次真州未及访玉几征君怅然有作 次真州未及訪玉幾徵君悵然有作
白沙江上驻,弭棹漫夷犹。
木叶有寒色,烟波无尽流。
故人非远道,秋水结离忧。
乘兴空劳过,真成访戴游。
白沙江上駐,弭棹漫夷猶。
木葉有寒色,煙波無盡流。
故人非遠道,秋水結離憂。
乘興空勞過,真成訪戴遊。
分享
译文
在白沙江边停船,悠闲地徘徊。树叶显露出寒意,烟波浩渺无尽头。老友并非远道而来,秋水却凝结着离别的忧愁。满怀兴致却徒劳往返,真成了访戴的游玩。在白沙江邊停船,悠閒地徘徊。樹葉顯露出寒意,煙波浩渺無盡頭。老友並非遠道而來,秋水卻凝結着離別的憂愁。滿懷興致卻徒勞往返,真成了訪戴的遊玩。
注释
弭棹:停船。夷犹:徘徊。木叶:树叶。烟波:水波。故人:老友。秋水:比喻离愁。乘兴:满怀兴致。劳过:徒劳往返。访戴:指访戴逵,戴逵是东晋时期的隐士,这里借指隐居生活。弭棹:停船。夷猶:徘徊。木葉:樹葉。煙波:水波。故人:老友。秋水:比喻離愁。乘興:滿懷興致。勞過:徒勞往返。訪戴:指訪戴逵,戴逵是東晉時期的隱士,這裏借指隱居生活。
赏析
此诗以江边停船为背景,抒发了诗人对友人的思念之情。通过对秋水、烟波等景物的描绘,营造出一种凄凉、离愁的氛围,表达了诗人对友人的深切思念。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,使情感表达更加细腻、生动。此詩以江邊停船爲背景,抒發了詩人對友人的思念之情。通過對秋水、煙波等景物的描繪,營造出一種淒涼、離愁的氛圍,表達了詩人對友人的深切思念。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,使情感表達更加細膩、生動。