青溪 青溪
青溪三面曲,曲曲尽清流。
送我向何处,言寻杜若洲。
采兰空已老,解佩倩谁修。
一写箜篌怨,云中江树秋。
青溪三面曲,曲曲盡清流。
送我向何處,言尋杜若洲。
採蘭空已老,解佩倩誰修。
一寫箜篌怨,雲中江樹秋。
分享
译文
青溪两岸弯曲,弯弯曲曲流淌着清澈的水流。你送我到何处去,说是要寻找杜若洲。采摘兰花已经太晚,解下佩饰又向谁求?弹奏箜篌倾诉哀怨,云中的江边树木已经到了秋天。青溪兩岸彎曲,彎彎曲曲流淌着清澈的水流。你送我到何處去,說是要尋找杜若洲。採摘蘭花已經太晚,解下佩飾又向誰求?彈奏箜篌傾訴哀怨,雲中的江邊樹木已經到了秋天。
注释
1. 青溪:指清澈的溪流。2. 杜若洲:传说中的仙境。3. 采兰:采摘兰花,比喻追求美好。4. 解佩:解下佩饰,比喻放下世俗。5. 箜篌:古代的一种弦乐器。1. 青溪:指清澈的溪流。2. 杜若洲:傳說中的仙境。3. 採蘭:採摘蘭花,比喻追求美好。4. 解佩:解下佩飾,比喻放下世俗。5. 箜篌:古代的一種絃樂器。
赏析
这首诗以青溪为背景,通过描绘清澈的溪流、采摘兰花、弹奏箜篌等意象,表达了诗人对美好事物的向往和对世俗的厌倦。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言优美,意境深远。這首詩以青溪爲背景,通過描繪清澈的溪流、採摘蘭花、彈奏箜篌等意象,表達了詩人對美好事物的嚮往和對世俗的厭倦。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言優美,意境深遠。