簇水 忆横河红叶 簇水 憶橫河紅葉
小宅东偏,绿阴曾听鸠边雨。
几番霜信,宛剪就、猩绡残缕。
恰伴僧墙黄雪,落帽风前舞。
一点点、逐乱流去。
夕阳暮。
浴水鸟、断霞搅碎,只趁着、渔舠住。
千丝撒网,便认作、金鳞聚。
莫是旧沟漂出,还有人题句。
愁吟客、梦过吴江路。
小宅東偏,綠陰曾聽鳩邊雨。
幾番霜信,宛剪就、猩綃殘縷。
恰伴僧牆黃雪,落帽風前舞。
一點點、逐亂流去。
夕陽暮。
浴水鳥、斷霞攪碎,只趁着、漁舠住。
千絲撒網,便認作、金鱗聚。
莫是舊溝漂出,還有人題句。
愁吟客、夢過吳江路。
分享
译文
小院在东边,曾在绿荫下听着鸠鸟在雨中的鸣叫。几度霜信传来,宛如裁剪出猩红的丝线。正好遇到僧墙上的黄雪,风前舞动着落帽。一点一滴地随乱流而去。夕阳西下。浴水的鸟儿、破碎的晚霞,只有渔船停泊。撒网的千丝,仿佛聚集着金鳞。或许是从旧沟里漂出来的,还有人题写诗句。忧愁的诗人,梦中走过吴江的路。小院在東邊,曾在綠蔭下聽着鳩鳥在雨中的鳴叫。幾度霜信傳來,宛如裁剪出猩紅的絲線。正好遇到僧牆上的黃雪,風前舞動着落帽。一點一滴地隨亂流而去。夕陽西下。浴水的鳥兒、破碎的晚霞,只有漁船停泊。撒網的千絲,彷彿聚集着金鱗。或許是從舊溝裏漂出來的,還有人題寫詩句。憂愁的詩人,夢中走過吳江的路。
注释
鸠:鸟名,似鸽而小。猩绡:红色丝织物。黄雪:僧墙上的尘埃。金鳞:金色的鱼鳞,比喻珍贵的物品。鳩:鳥名,似鴿而小。猩綃:紅色絲織物。黃雪:僧牆上的塵埃。金鱗:金色的魚鱗,比喻珍貴的物品。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日景致,通过对小宅、绿阴、鸠鸟、霜信、僧墙、黄雪、夕阳、浴水鸟、渔船、网丝、金鳞等景物的描写,营造出一种静谧而深沉的氛围。诗人在诗中融入了丰富的情感,通过对自然景物的描绘,表达了自己对往事的回忆和对人生的感慨。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅秋日景緻,通過對小宅、綠陰、鳩鳥、霜信、僧牆、黃雪、夕陽、浴水鳥、漁船、網絲、金鱗等景物的描寫,營造出一種靜謐而深沉的氛圍。詩人在詩中融入了豐富的情感,通過對自然景物的描繪,表達了自己對往事的回憶和對人生的感慨。