祝英台近 其一 祝英臺近 其一

露lù禽qín喧xuān，风fēng信xìn老lǎo。

吹chuī散sàn漷huǒ阴yīn道dào。

四sì听tīng花huā鹃juān，悔huǐ煞shā别bié离lí早zǎo。

销xiāo凝níng长zhǎng把bǎ留liú题tí，春chūn山shān团tuán扇shàn，记jì香xiāng泪lèi、当dāng年nián和hé扫sǎo。

五wǔ亭tíng杳yǎo。

秋qiū潮cháo曾céng扣kòu歌gē船chuán，归guī寻xún翠cuì筒tǒng钓diào。

蓦mò地dì相xiāng逢féng，影yǐng拨bō芡qiàn盘pán照zhào。

无wú情qíng最zuì恨hèn篙gāo师shī，峭qiào帆fān催cuī挂guà，又yòu新xīn雁yàn、一yī绳shéng云yún杪miǎo。