游天宁寺集塔射山房 其二 遊天寧寺集塔射山房 其二
宣南朋旧近相闻，祇剩荷华尚识君。
诗里麒麟原有阁，台中麋鹿久为群。
禅心坐到茶烟直，花气浓于艾纳薰。
举扇不知尘集此，西山拄笏便论文。
宣南朋舊近相聞，祇剩荷華尚識君。
詩裏麒麟原有閣，臺中麋鹿久爲羣。
禪心坐到茶煙直，花氣濃於艾納薰。
舉扇不知塵集此，西山拄笏便論文。
分享
译文
听说宣南的老朋友最近有所耳闻，只剩下荷花还认识你。诗里的麒麟阁一直有麒麟居住，台中那些麋鹿已经长久成为一群。禅心静坐到茶烟升腾，花香比艾纳薰还要浓郁。举起扇子却不知道尘埃聚集在这里，西山之上拄着笏板就开始论文。聽說宣南的老朋友最近有所耳聞，只剩下荷花還認識你。詩裏的麒麟閣一直有麒麟居住，臺中那些麋鹿已經長久成爲一羣。禪心靜坐到茶煙升騰，花香比艾納薰還要濃郁。舉起扇子卻不知道塵埃聚集在這裏，西山之上拄着笏板就開始論文。
注释
祇剩：只剩下。荷华：荷花。麒麟：传说中的神兽，这里指麒麟阁。台中：台中地区。麋鹿：一种动物，这里指台中地区的麋鹿群。禅心：指修行者的心。艾纳薰：一种香草。尘集：尘埃聚集。西山：指西山的景象。拄笏：古代官员拿着笏板，这里指官员的样子。祇剩：只剩下。荷華：荷花。麒麟：傳說中的神獸，這裏指麒麟閣。臺中：臺中地區。麋鹿：一種動物，這裏指臺中地區的麋鹿羣。禪心：指修行者的心。艾納薰：一種香草。塵集：塵埃聚集。西山：指西山的景象。拄笏：古代官員拿着笏板，這裏指官員的樣子。
赏析
这首诗通过描绘天宁寺的景象，表达了诗人对友人的怀念和对禅意的追求。诗中运用了丰富的意象，如麒麟阁、麋鹿群、禅心、茶烟、花香等，使诗歌意境深远，给人以宁静和美好的感受。這首詩通過描繪天寧寺的景象，表達了詩人對友人的懷念和對禪意的追求。詩中運用了豐富的意象，如麒麟閣、麋鹿羣、禪心、茶煙、花香等，使詩歌意境深遠，給人以寧靜和美好的感受。