点绛唇 點絳脣
日落花梢,恹恹春倦何时省。
纱窗又暝。
黄月蒙蒙影。
没个商量,除是和愁等。
罗衣冷。
香阶红阵。
燕子归期定。
日落花梢,懨懨春倦何時省。
紗窗又暝。
黃月濛濛影。
沒個商量,除是和愁等。
羅衣冷。
香階紅陣。
燕子歸期定。
分享
译文
日落时分,花儿在枝头显得疲惫,春天的倦意何时才能消散。纱窗外又暗了下来,黄色的月光映出朦胧的影子。没有可以商量的事,只能和忧愁相伴。罗衣冷了,香气弥漫的台阶上满是落花,燕子的归期是确定的。日落時分,花兒在枝頭顯得疲憊,春天的倦意何時才能消散。紗窗外又暗了下來,黃色的月光映出朦朧的影子。沒有可以商量的事,只能和憂愁相伴。羅衣冷了,香氣瀰漫的臺階上滿是落花,燕子的歸期是確定的。
注释
1. 点绛唇:词牌名。2. 省得:消散。3. 暝:昏暗。4. 黄月:指月亮。5. 没个商量:没有可以商量的事。6. 罗衣:古代女子穿的轻软衣服。7. 香阶红阵:指香气弥漫的台阶上满是落花。1. 點絳脣:詞牌名。2. 省得:消散。3. 暝:昏暗。4. 黃月:指月亮。5. 沒個商量:沒有可以商量的事。6. 羅衣:古代女子穿的輕軟衣服。7. 香階紅陣:指香氣瀰漫的臺階上滿是落花。
赏析
这首词描绘了春天傍晚时分,词人孤独寂寞的心情。通过描写日落、花落、月色等景物,表达了词人对时光流逝的感慨和对未来的迷茫。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了词人独特的艺术风格。這首詞描繪了春天傍晚時分,詞人孤獨寂寞的心情。通過描寫日落、花落、月色等景物,表達了詞人對時光流逝的感慨和對未來的迷茫。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詞人獨特的藝術風格。