己亥杂诗 其二八八 己亥雜詩 其二八八
倘作家书寄哲兄，淮阴重话七年情。
门前报有关山客，来听西斋夜雨声。
倘作家書寄哲兄，淮陰重話七年情。
門前報有關山客，來聽西齋夜雨聲。
分享
译文
假如我写家书寄给我的兄长，在淮阴重新提起那七年的情感。门前有人报告有关山的客人来了，来听我西斋的夜雨声。假如我寫家書寄給我的兄長，在淮陰重新提起那七年的情感。門前有人報告有關山的客人來了，來聽我西齋的夜雨聲。
注释
哲兄：兄长。淮阴：地名，指江苏淮安市。关山客：从远方来的人。西斋：诗人的住所。哲兄：兄長。淮陰：地名，指江蘇淮安市。關山客：從遠方來的人。西齋：詩人的住所。
赏析
这首诗以家常之语描绘了诗人与兄长的深厚情谊，以及与远方客人的邂逅。通过‘淮阴重话七年情’和‘来听西斋夜雨声’，诗人展现了情感的真挚和对自然景物的细腻描绘，体现了古典诗词的意境美。這首詩以家常之語描繪了詩人與兄長的深厚情誼，以及與遠方客人的邂逅。通過‘淮陰重話七年情’和‘來聽西齋夜雨聲’，詩人展現了情感的真摯和對自然景物的細膩描繪，體現了古典詩詞的意境美。