己亥杂诗其二四九己亥雜詩其二四九

jǐ hài zá shī qí èr sì jiǔ

gōng zì zhēn · qīng

何hé须xū宴yàn罢bà始shǐ留liú髡kūn，绛jiàng蜡là床chuáng前qián款kuǎn一yī尊zūn。

姊zǐ妹mèi隔gé花huā催cuī送sòng客kè，尚shàng拈niān罗luó带dài不bù开kāi门mén。

何须宴罢始留髡，绛蜡床前款一尊。

姊妹隔花催送客，尚拈罗带不开门。

何須宴罷始留髡，絳蠟牀前款一尊。

姊妹隔花催送客，尚拈羅帶不開門。

译文

为什么需要宴会结束后才留下我，绛蜡床前款一尊。姐妹隔花催送客人，还拉罗带不开门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爲什麼需要宴會結束後才留下我，絳蠟牀前款一尊。姐妹隔花催送客人，還拉羅帶不開門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

髡：剃去头发，这里指宴席结束后留下的人。绛蜡：红色的蜡烛。款：邀请。罗带：古代女子系腰的丝带，这里指女子。髡：剃去頭髮，這裏指宴席結束後留下的人。絳蠟：紅色的蠟燭。款：邀請。羅帶：古代女子繫腰的絲帶，這裏指女子。