己亥杂诗其二○五己亥雜詩其二○五

jǐ hài zá shī qí èr wǔ

gōng zì zhēn · qīng

可kě惜xī南nán天tiān无wú此cǐ花huā，丽lì情qíng还hái比bǐ牡mǔ丹dān奢shē。

难nán忘wàng西xī掖yē归guī来lái早zǎo，赠zèng与yǔ妆zhuāng台tái满mǎn镜jìng霞xiá。

可惜南天无此花，丽情还比牡丹奢。

难忘西掖归来早，赠与妆台满镜霞。

可惜南天無此花，麗情還比牡丹奢。

難忘西掖歸來早，贈與妝臺滿鏡霞。

译文

可惜南天没有这样的花，美丽的情感却比牡丹还要奢侈。难忘西掖回来的早，赠予妆台满镜霞。可惜南天沒有這樣的花，美麗的情感卻比牡丹還要奢侈。難忘西掖回來的早，贈予妝臺滿鏡霞。

南天：指我国南方天空。丽情：美丽的情感。西掖：指宫廷中的西掖门。妆台：古代女子梳妆用的台子。镜霞：镜子中的彩霞。南天：指我國南方天空。麗情：美麗的情感。西掖：指宮廷中的西掖門。妝臺：古代女子梳妝用的臺子。鏡霞：鏡子中的彩霞。

此诗以花喻情感，表达了诗人对美好事物的向往之情。通过对南天无此花的感叹，以及对西掖归来早的回忆，展现了诗人内心的感慨与珍惜。此詩以花喻情感，表達了詩人對美好事物的嚮往之情。通過對南天無此花的感嘆，以及對西掖歸來早的回憶，展現了詩人內心的感慨與珍惜。