己亥杂诗其二一六己亥雜詩其二一六

jǐ hài zá shī qí èr yī liù

gōng zì zhēn · qīng

瑰guī癖pǐ消xiāo沉chén结jié习xí虚xū，一yī篇piān典diǎn宝bǎo古gǔ文wén无wú。

金jīn灯dēng出chū土tǔ苔tái花huā碧bì，又yòu照zhào徐xú陵líng读dú汉hàn书shū。

瑰癖消沉结习虚，一篇典宝古文无。

金灯出土苔花碧，又照徐陵读汉书。

瑰癖消沉結習虛，一篇典寶古文無。

金燈出土苔花碧，又照徐陵讀漢書。

译文

奇异的癖好消沉，形成空虚的习气，一篇宝贵的古文无处可寻。金灯出土时苔花碧绿，再次照亮徐陵阅读汉书。奇異的癖好消沉，形成空虛的習氣，一篇寶貴的古文無處可尋。金燈出土時苔花碧綠，再次照亮徐陵閱讀漢書。

瑰癖：奇异的癖好。结习：积久而成的习惯。典宝：宝贵的文献。古文：古代的文章。金灯：古代用来照明的灯具。徐陵：南北朝时期的一位文学家。瑰癖：奇異的癖好。結習：積久而成的習慣。典寶：寶貴的文獻。古文：古代的文章。金燈：古代用來照明的燈具。徐陵：南北朝時期的一位文學家。

这首诗表达了诗人对古文价值的珍视和对文学传承的思考。诗人通过描绘金灯照亮徐陵阅读汉书的场景，展现了古文之美，同时也寄托了对文化传承的期盼。這首詩表達了詩人對古文價值的珍視和對文學傳承的思考。詩人通過描繪金燈照亮徐陵閱讀漢書的場景，展現了古文之美，同時也寄託了對文化傳承的期盼。