己亥杂诗 其七十八 己亥雜詩 其七十八
狂禅辟尽礼天台，掉臂琉璃屏上回。
不是瓶笙花影夕，鸠摩枉译此经来。
狂禪闢盡禮天台，掉臂琉璃屏上回。
不是瓶笙花影夕，鳩摩枉譯此經來。
分享
译文
狂禅已经尽除，礼天台之路已明，挥手离开琉璃屏，若非瓶中的笙与花影在夕阳下摇曳，鸠摩罗什也就不会白费力气来翻译这部经典了。狂禪已經盡除，禮天台之路已明，揮手離開琉璃屏，若非瓶中的笙與花影在夕陽下搖曳，鳩摩羅什也就不會白費力氣來翻譯這部經典了。
注释
①狂禅：指不拘礼节，自由发挥的禅宗修行。礼天台：指佛教修行者的道场。掉臂：挥动手臂。琉璃屏：指用琉璃装饰的屏风。②瓶笙：古代的一种吹奏乐器。花影：花与影子。③鸠摩罗什：古代著名佛经翻译家。①狂禪：指不拘禮節，自由發揮的禪宗修行。禮天台：指佛教修行者的道場。掉臂：揮動手臂。琉璃屏：指用琉璃裝飾的屏風。②瓶笙：古代的一種吹奏樂器。花影：花與影子。③鳩摩羅什：古代著名佛經翻譯家。
赏析
此诗表达了作者对佛经翻译的感慨，以独特的视角展现了佛经翻译的艰辛和意义，以及个人对佛理的理解和领悟。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，富有哲理性和艺术感染力。此詩表達了作者對佛經翻譯的感慨，以獨特的視角展現了佛經翻譯的艱辛和意義，以及個人對佛理的理解和領悟。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，富有哲理性和藝術感染力。