己亥杂诗其三○九己亥雜詩其三○九

jǐ hài zá shī qí sān jiǔ

gōng zì zhēn · qīng

论lùn诗shī论lùn画huà复fù论lùn禅chán，三sān绝jué门mén风fēng海hǎi内nèi传chuán。

可kě惜xī语yǔ儿ér溪xī畔pàn路lù，白bái头tóu无wú分fēn棹zhào归guī舷xián。

论诗论画复论禅，三绝门风海内传。

可惜语儿溪畔路，白头无分棹归舷。

論詩論畫復論禪，三絕門風海內傳。

可惜語兒溪畔路，白頭無分棹歸舷。

译文

论诗论画又论禅，三绝家风海内传。可惜语儿溪畔路，白发不分划归船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考論詩論畫又論禪，三絕家風海內傳。可惜語兒溪畔路，白髮不分劃歸船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

三绝：指诗、画、禅，此处指龚自珍在诗、画、禅方面均有造诣。语儿：指溪边的话语。白头无分：指作者年老无法实现归隐的愿望。棹归舷：指划船归家。三絕：指詩、畫、禪，此處指龔自珍在詩、畫、禪方面均有造詣。語兒：指溪邊的話語。白頭無分：指作者年老無法實現歸隱的願望。棹歸舷：指划船歸家。