己亥杂诗其三○七己亥雜詩其三○七

jǐ hài zá shī qí sān qī

gōng zì zhēn · qīng

从cóng此cǐ青qīng山shān共gòng鹿lù车chē，断duàn无wú只zhǐ梦mèng堕duò天tiān涯yá。

黄huáng梅méi淡dàn冶yě山shān矾fán靓jìng，犹yóu及jí双shuāng清qīng好hǎo到dào家jiā。

从此青山共鹿车，断无只梦堕天涯。

黄梅淡冶山矾靓，犹及双清好到家。

從此青山共鹿車，斷無只夢墮天涯。

黃梅淡冶山礬靚，猶及雙清好到家。

译文

从此与青山共乘鹿车，再不会有只梦堕天涯。黄梅时节山矾清淡美丽，还能欣赏双清的美景回到家。從此與青山共乘鹿車，再不會有隻夢墮天涯。黃梅時節山礬清淡美麗，還能欣賞雙清的美景回到家。

鹿车：古代一种简易的车。堕天涯：指梦游远方。黄梅：指黄梅时节，即立夏后的十五天内。山矾：一种香花。双清：指双溪清澈的水。鹿車：古代一種簡易的車。墮天涯：指夢遊遠方。黃梅：指黃梅時節，即立夏後的十五天內。山礬：一種香花。雙清：指雙溪清澈的水。

诗人以青山、鹿车、黄梅、山矾、双清等意象，描绘了一幅宁静、美丽的乡村风景，表达了诗人对故乡的眷恋之情。詩人以青山、鹿車、黃梅、山礬、雙清等意象，描繪了一幅寧靜、美麗的鄉村風景，表達了詩人對故鄉的眷戀之情。