马 馬
八极曾陪穆满游,白云往事使人愁。
最怜汗血名成后,老踞残刍立仗头。
八極曾陪穆滿遊,白雲往事使人愁。
最憐汗血名成後,老踞殘芻立仗頭。
分享
译文
我曾陪同穆满游历八极,往事如白云般令人忧愁。最令人怜惜的是那汗血宝马,成名之后却老死在残草堆中,立于仪仗之头。我曾陪同穆滿遊歷八極,往事如白雲般令人憂愁。最令人憐惜的是那汗血寶馬,成名之後卻老死在殘草堆中,立於儀仗之頭。
注释
①八极:指四方、四维、八荒,极言其远。②穆满:指穆天子,传说中周穆王,以游历天下著称。③汗血:指战马,因奔跑时汗如血色而得名。④踞:蹲踞。⑤刍:草。⑥立仗头:指立于仪仗之头,即仪仗队之首。①八極:指四方、四維、八荒,極言其遠。②穆滿:指穆天子,傳說中周穆王,以遊歷天下著稱。③汗血:指戰馬,因奔跑時汗如血色而得名。④踞:蹲踞。⑤芻:草。⑥立仗頭:指立於儀仗之頭,即儀仗隊之首。
赏析
此诗以马为喻,表达了诗人对英雄末路的感慨。通过对穆满游历八极、汗血宝马老死的描写,抒发了诗人对英雄无用武之地的悲愤之情。此詩以馬爲喻,表達了詩人對英雄末路的感慨。通過對穆滿遊歷八極、汗血寶馬老死的描寫,抒發了詩人對英雄無用武之地的悲憤之情。