卖花声 舟过白门有纪 賣花聲 舟過白門有紀
帆饱秣陵烟。
回首依然。
红墙西去小长干。
好个当垆人十五，春满垆边。
如此六朝山。
消此鸦鬟。
雨花云叶太阑珊。
百里江声流梦去，重到何年。
帆飽秣陵煙。
回首依然。
紅牆西去小長幹。
好個當壚人十五，春滿壚邊。
如此六朝山。
消此鴉鬟。
雨花雲葉太闌珊。
百里江聲流夢去，重到何年。
分享
译文
帆船饱受秣陵烟雾的侵袭，回首望去依然如故。红墙西去，小长干街旁。多么好的当垆女子，才十五岁，春意盎然地站在垆边。如此六朝古都的山景，消散了这乌黑的发髻。雨花台上的云叶过于零散。百里江声随梦流去，何时才能再次回到这里？帆船飽受秣陵煙霧的侵襲，回首望去依然如故。紅牆西去，小長幹街旁。多麼好的當壚女子，才十五歲，春意盎然地站在壚邊。如此六朝古都的山景，消散了這烏黑的髮髻。雨花臺上的雲葉過於零散。百里江聲隨夢流去，何時才能再次回到這裏？
注释
1. 秣陵：古地名，指南京。2. 垆：酒家女。3. 六朝：指南京历史上的六个朝代。4. 雨花台：南京名胜古迹。5. 篇末以疑问句作结，表达了诗人对过去岁月的怀念和对未来的迷茫。1. 秣陵：古地名，指南京。2. 壚：酒家女。3. 六朝：指南京歷史上的六個朝代。4. 雨花臺：南京名勝古蹟。5. 篇末以疑問句作結，表達了詩人對過去歲月的懷念和對未來的迷茫。
赏析
此诗以白门（南京）为背景，描绘了六朝古都的繁华与衰落，通过对当垆女子的描写，抒发了诗人对过去美好时光的怀念和对未来的无限感慨。诗中运用了丰富的意象，如帆船、红墙、长干街、雨花台等，营造出一种深沉的历史感和浓厚的情感氛围。此詩以白門（南京）爲背景，描繪了六朝古都的繁華與衰落，通過對當壚女子的描寫，抒發了詩人對過去美好時光的懷念和對未來的無限感慨。詩中運用了豐富的意象，如帆船、紅牆、長幹街、雨花臺等，營造出一種深沉的歷史感和濃厚的情感氛圍。