暮雨谣三叠 其三 暮雨謠三疊 其三
想见明镫下,帘衣一桁单。
相思无十里,同此凤城寒。
想見明鐙下,簾衣一桁單。
相思無十里,同此鳳城寒。
分享
译文
想象在明亮的灯笼下,帘子只有一桁孤单。相思之情没有十里,却同在这凤城的寒意中。想象在明亮的燈籠下,簾子只有一桁孤單。相思之情沒有十里,卻同在這鳳城的寒意中。
注释
明镫:明亮的灯笼。帘衣:帘子的布料。桁:一根。凤城:指代京城。明鐙:明亮的燈籠。簾衣:簾子的布料。桁:一根。鳳城:指代京城。
赏析
这首诗通过对比明亮的灯笼和孤单的帘衣,以及十里相思与同城寒意,抒发了诗人对远方亲人的深切思念之情。這首詩通過對比明亮的燈籠和孤單的簾衣,以及十里相思與同城寒意,抒發了詩人對遠方親人的深切思念之情。