菩萨蛮 效蕃锦集 菩薩蠻 效蕃錦集
娇鬟堆枕钗横凤。
青春酒压杨花梦。
翠被夜徒熏。
娇郎痴若云。
波痕空映袜。
艳净如笼月。
明月上春期。
轻红擘荔枝。
嬌鬟堆枕釵橫鳳。
青春酒壓楊花夢。
翠被夜徒燻。
嬌郎癡若雲。
波痕空映襪。
豔淨如籠月。
明月上春期。
輕紅擘荔枝。
分享
译文
少女的发髻堆在枕头上，钗子斜插着像凤凰。青春的酒压倒了杨花般的梦境。翠绿色的被子在夜晚被熏香。痴情的郎君像云朵一样温柔。少女的髮髻堆在枕頭上，釵子斜插着像鳳凰。青春的酒壓倒了楊花般的夢境。翠綠色的被子在夜晚被薰香。癡情的郎君像雲朵一樣溫柔。
注释
娇鬟：少女的发髻。钗横凤：钗子斜插，像凤凰。杨花梦：指春天的梦境。翠被：翠绿色的被子。夜徒熏：夜晚被熏香。痴若云：像云朵一样温柔。波痕：波纹。袜：袜子。艳净：鲜艳而干净。笼月：像笼罩在月光下。明月上春期：明月照耀着春天的时节。轻红：浅红色。擘荔枝：切开荔枝。嬌鬟：少女的髮髻。釵橫鳳：釵子斜插，像鳳凰。楊花夢：指春天的夢境。翠被：翠綠色的被子。夜徒燻：夜晚被薰香。癡若雲：像雲朵一樣溫柔。波痕：波紋。襪：襪子。豔淨：鮮豔而乾淨。籠月：像籠罩在月光下。明月上春期：明月照耀着春天的時節。輕紅：淺紅色。擘荔枝：切開荔枝。
赏析
此诗描绘了一位少女的娇媚与痴情，通过对少女的细节描写，如发髻、钗子、酒、被子等，展现了她的青春活力和情感世界。诗中运用了丰富的意象，如杨花、明月、荔枝等，使画面生动而富有诗意。整首诗语言优美，情感真挚，给人以美好的感受。此詩描繪了一位少女的嬌媚與癡情，通過對少女的細節描寫，如髮髻、釵子、酒、被子等，展現了她的青春活力和情感世界。詩中運用了豐富的意象，如楊花、明月、荔枝等，使畫面生動而富有詩意。整首詩語言優美，情感真摯，給人以美好的感受。