清平乐 清平樂
黄尘扑面。
寒了盟鸥愿。
问我名场谁教见。
冷抱寒陵一片。
别来容易经秋。
吴天清梦悠悠。
梦到一湾渔火，西山香雪归舟。
黃塵撲面。
寒了盟鷗願。
問我名場誰教見。
冷抱寒陵一片。
別來容易經秋。
吳天清夢悠悠。
夢到一灣漁火，西山香雪歸舟。
分享
译文
黄沙扑面而来，寒意使盟鸥的愿望变得微弱。问我为何出现在这个名利场中，是何人让我见识这一切。寒冷中紧抱着一片孤寂的寒陵。自从离别以来，轻易地就经过了秋天。吴天的清梦悠长，梦到了一湾渔火，西山上的香雪和归舟。黃沙撲面而來，寒意使盟鷗的願望變得微弱。問我爲何出現在這個名利場中，是何人讓我見識這一切。寒冷中緊抱着一片孤寂的寒陵。自從離別以來，輕易地就經過了秋天。吳天的清夢悠長，夢到了一灣漁火，西山上的香雪和歸舟。
注释
黄尘：指黄沙。盟鸥：指盟约中的鸥鸟，比喻忠诚。名场：指名利场。寒陵：指寒冷的陵墓。经秋：经过秋天。吴天：指吴地天空。悠悠：悠长。渔火：指渔船上的灯火。香雪：指香雪海，即雪后的西山。归舟：归来的船只。黃塵：指黃沙。盟鷗：指盟約中的鷗鳥，比喻忠誠。名場：指名利場。寒陵：指寒冷的陵墓。經秋：經過秋天。吳天：指吳地天空。悠悠：悠長。漁火：指漁船上的燈火。香雪：指香雪海，即雪後的西山。歸舟：歸來的船隻。
赏析
这首词以寒凉萧瑟的景象为背景，抒发了作者对名利场的厌倦和对自由宁静生活的向往。词中运用了丰富的意象，如黄尘、寒陵、渔火、香雪等，营造出一种凄凉而又美好的意境，令人回味无穷。這首詞以寒涼蕭瑟的景象爲背景，抒發了作者對名利場的厭倦和對自由寧靜生活的嚮往。詞中運用了豐富的意象，如黃塵、寒陵、漁火、香雪等，營造出一種淒涼而又美好的意境，令人回味無窮。