呜呜硻硻 嗚嗚硻硻
黄犊怒求乳,朴诚心无猜。
犊也尔何知,既壮恃其孩。
古之子弄父兵者,喋血市上宁非哀。
亦有小心人,天命终难夺。
授命何其恭,履霜何其洁。
孝子忠臣一传成,千秋君父名先裂。
不然冥冥鸿,无家在中路。
恝哉心无瑕,千古孤飞去。
呜呜复呜呜,古人谁智谁当愚。
雰复雰,智亦未足重,愚亦未可轻。
鄙夫较量愚智间,何如一意求精诚。
仁者不訹愚痴之万死,勇者不贪智慧之一生。
寄言后世艰难子,白日青天奋壁行。
黃犢怒求乳,樸誠心無猜。
犢也爾何知,既壯恃其孩。
古之子弄父兵者,喋血市上寧非哀。
亦有小心人,天命終難奪。
授命何其恭,履霜何其潔。
孝子忠臣一傳成,千秋君父名先裂。
不然冥冥鴻,無家在中路。
恝哉心無瑕,千古孤飛去。
嗚嗚復嗚嗚,古人誰智誰當愚。
雰復雰,智亦未足重,愚亦未可輕。
鄙夫較量愚智間,何如一意求精誠。
仁者不訹愚癡之萬死,勇者不貪智慧之一生。
寄言後世艱難子,白日青天奮壁行。
分享
译文
黄色的牛犊愤怒地寻找奶水,诚实无欺心地单纯。小牛也不懂得什么,长壮后就依仗自己的幼嫩。古代的儿子玩弄父亲的武器,在市场上鲜血淋漓岂不可悲。也有小心翼翼的人,天命终究难以夺去。接受命运何等恭敬,履霜何等纯洁。孝顺的子女忠诚的臣子一旦传承,千秋的君父名望先已破碎。否则,那些默默无闻的大鸟,无家可归地在中途徘徊。啊,心无瑕疵,千古孤高地飞翔。呜呜地哀鸣,古人谁聪明谁愚蠢。雾蒙蒙的,聪明也未足够重视,愚蠢也未可轻视。我等愚夫在聪明和愚蠢之间权衡,不如一心追求真诚。仁者不因愚痴而死万次,勇者不因智慧而贪生。告诉后世艰难的子弟,白天青天下,努力前行。黃色的牛犢憤怒地尋找奶水,誠實無欺心地單純。小牛也不懂得什麼,長壯後就依仗自己的幼嫩。古代的兒子玩弄父親的武器,在市場上鮮血淋漓豈不可悲。也有小心翼翼的人,天命終究難以奪去。接受命運何等恭敬,履霜何等純潔。孝順的子女忠誠的臣子一旦傳承,千秋的君父名望先已破碎。否則,那些默默無聞的大鳥,無家可歸地在中途徘徊。啊,心無瑕疵,千古孤高地飛翔。嗚嗚地哀鳴,古人誰聰明誰愚蠢。霧濛濛的,聰明也未足夠重視,愚蠢也未可輕視。我等愚夫在聰明和愚蠢之間權衡,不如一心追求真誠。仁者不因愚癡而死萬次,勇者不因智慧而貪生。告訴後世艱難的子弟,白天青天下,努力前行。
注释
①犊:小牛。②朴诚:诚实。③喋血:鲜血淋漓。④履霜:踩在霜上。⑤訹:诋毁。①犢:小牛。②樸誠:誠實。③喋血:鮮血淋漓。④履霜:踩在霜上。⑤訹:詆譭。
赏析
龚自珍的《呜呜硻硻》通过对小牛的描写,隐喻了人世间种种矛盾和冲突。诗中既表达了对于诚实朴素的向往,又揭示了人性的复杂和社会的不公。诗人通过对比、象征等手法,表达了自己对于忠诚、纯洁、智慧等品质的赞美,以及对虚伪、狡诈、愚昧的批判。整首诗意境深远,意蕴丰富,给人以深刻的启示和思考。龔自珍的《嗚嗚硻硻》通過對小牛的描寫,隱喻了人世間種種矛盾和衝突。詩中既表達了對於誠實樸素的嚮往,又揭示了人性的複雜和社會的不公。詩人通過對比、象徵等手法,表達了自己對於忠誠、純潔、智慧等品質的讚美,以及對虛僞、狡詐、愚昧的批判。整首詩意境深遠,意蘊豐富,給人以深刻的啓示和思考。