已亥杂诗 105 已亥雜詩 105

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

生shēng还hái重zhòng喜xǐ酹lèi金jīn焦jiāo，江jiāng上shàng骚sāo魂hún亦yì可kě招zhāo。

隔gé岸àn故gù人rén如rú未wèi死sǐ，清qīng樽zūn读dú曲qū是shì明míng朝cháo。

生还重喜酹金焦，江上骚魂亦可招。

隔岸故人如未死，清樽读曲是明朝。

生還重喜酹金焦，江上騷魂亦可招。

隔岸故人如未死，清樽讀曲是明朝。

译文

生命还重喜欢洒金焦，江上骚魂也可以招。对岸故人如还没死，清樽读曲是明天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生命還重喜歡灑金焦，江上騷魂也可以招。對岸故人如還沒死，清樽讀曲是明天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

金焦：指金陵（今南京）和焦山。骚魂：指古代诗人屈原，因屈原曾作《离骚》而得名。清樽：指清酒。读曲：指欣赏音乐。金焦：指金陵（今南京）和焦山。騷魂：指古代詩人屈原，因屈原曾作《離騷》而得名。清樽：指清酒。讀曲：指欣賞音樂。