已亥杂诗 119 已亥雜詩 119
作赋曾闻纸贵夸，谁令此纸遍京华。
不行官钞行私钞，名目何人饷史家。
作賦曾聞紙貴誇，誰令此紙遍京華。
不行官鈔行私鈔，名目何人餉史家。
分享
译文
作赋曾听说纸富贵夸耀，谁让这纸遍京城。不执行官钞行私抄，名称是什么人给历史学家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考作賦曾聽說紙富貴誇耀，誰讓這紙遍京城。不執行官鈔行私抄，名稱是什麼人給歷史學家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了作者对当时社会现象的讽刺和批评。'作赋曾闻纸贵夸'指古代文人写赋，因赋文优美而使纸张价格上涨，此处比喻自己的文章受到重视。'谁令此纸遍京华'表示自己的文章为何能流传到京城。'不行官钞行私钞'指当时社会上流通的钞票并非官方发行，而是私自发行的。'名目何人饷史家'则是对那些将私钞作为历史记载的人的讽刺。此詩表達了作者對當時社會現象的諷刺和批評。'作賦曾聞紙貴誇'指古代文人寫賦，因賦文優美而使紙張價格上漲，此處比喻自己的文章受到重視。'誰令此紙遍京華'表示自己的文章爲何能流傳到京城。'不行官鈔行私鈔'指當時社會上流通的鈔票並非官方發行，而是私自發行的。'名目何人餉史家'則是對那些將私鈔作爲歷史記載的人的諷刺。
赏析
作赋曾听说纸富贵夸耀，谁让这纸遍京城。不执行官钞行私抄，名称是什么人给历史学家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考作賦曾聽說紙富貴誇耀，誰讓這紙遍京城。不執行官鈔行私抄，名稱是什麼人給歷史學家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考