已亥杂诗已亥雜詩

yǐ hài zá shī

gōng zì zhēn · qīng

少shǎo年nián击jī剑jiàn更gèng吹chuī箫xiāo，剑jiàn气qì箫xiāo心xīn一yī例lì消xiāo。

谁shuí分fēn苍cāng凉liáng归guī棹zhào后hòu，万wàn千qiān哀āi乐lè集jí今jīn朝cháo。

少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消。

谁分苍凉归棹后，万千哀乐集今朝。

少年擊劍更吹簫，劍氣簫心一例消。

誰分蒼涼歸棹後，萬千哀樂集今朝。

译文

少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消。谁分灰白清凉归棹后，万千哀乐集今朝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年擊劍更吹簫，劍氣簫心一例消。誰分灰白清涼歸棹後，萬千哀樂集今朝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

击剑：指少年时期的豪迈；吹箫：指少年时期的文雅；剑气箫心：比喻少年时期的豪迈与文雅；归棹：指归隐江湖；万千哀乐：指人生百态。擊劍：指少年時期的豪邁；吹簫：指少年時期的文雅；劍氣簫心：比喻少年時期的豪邁與文雅；歸棹：指歸隱江湖；萬千哀樂：指人生百態。