鹧鸪天 题平原店壁 鷓鴣天 題平原店壁
弱质深闺十六年。
娇羞未敢出堂前。
眉颦远道悲新柳，袖卷轻尘拥翠鬟。
肠欲断，意悬悬。
举头何处是乡关。
临妆莫遣红颜照，收拾菱花把剑弹。
弱質深閨十六年。
嬌羞未敢出堂前。
眉顰遠道悲新柳，袖卷輕塵擁翠鬟。
腸欲斷，意懸懸。
舉頭何處是鄉關。
臨妝莫遣紅顏照，收拾菱花把劍彈。
分享
译文
瘦弱的女子深居闺房十六年，害羞不敢走出厅堂前。眉头紧皱，远望新生的柳树感到悲伤，袖子卷起，轻轻拂去尘埃，护住头上的翠玉发髻。瘦弱的女子深居閨房十六年，害羞不敢走出廳堂前。眉頭緊皺，遠望新生的柳樹感到悲傷，袖子捲起，輕輕拂去塵埃，護住頭上的翠玉髮髻。
注释
1. 弱质：瘦弱的女子。2. 深闺：指深居闺房。3. 娇羞：害羞。4. 堂前：厅堂之前。5. 眉颦：皱眉。6. 新柳：新生的柳树。7. 袖卷：卷起袖子。8. 翠鬟：青黑色的发髻。9. 肠欲断：内心痛苦得像肠子要断一样。10. 意悬悬：心情忐忑不安。11. 乡关：家乡。12. 临妆：化妆。13. 菱花：古代的一种镜子，常用来照面。14. 把剑弹：用剑弹奏，这里比喻弹琴。1. 弱質：瘦弱的女子。2. 深閨：指深居閨房。3. 嬌羞：害羞。4. 堂前：廳堂之前。5. 眉顰：皺眉。6. 新柳：新生的柳樹。7. 袖卷：捲起袖子。8. 翠鬟：青黑色的髮髻。9. 腸欲斷：內心痛苦得像腸子要斷一樣。10. 意懸懸：心情忐忑不安。11. 鄉關：家鄉。12. 臨妝：化妝。13. 菱花：古代的一種鏡子，常用來照面。14. 把劍彈：用劍彈奏，這裏比喻彈琴。
赏析
这首词以女子的视角，抒发了久居深闺、思念家乡的情怀。词中运用了丰富的意象，如‘新柳’、‘翠鬟’等，描绘了女子内心的悲凉与孤独。‘临妆莫遣红颜照，收拾菱花把剑弹’两句，更是展现了女子坚强不屈的性格，以及对自由的向往。整首词情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。這首詞以女子的視角，抒發了久居深閨、思念家鄉的情懷。詞中運用了豐富的意象，如‘新柳’、‘翠鬟’等，描繪了女子內心的悲涼與孤獨。‘臨妝莫遣紅顏照，收拾菱花把劍彈’兩句，更是展現了女子堅強不屈的性格，以及對自由的嚮往。整首詞情感真摯，語言優美，具有很高的藝術價值。