满江红 人日观音院饯云姜南归 滿江紅 人日觀音院餞雲姜南歸

归guī去qù来lái兮xī，怕pà君jūn去qù、少shǎo留liú君jūn坐zuò。

说shuō不bù尽jǐn、离lí愁chóu彼bǐ此cǐ，泪lèi随suí声shēng堕duò。

野yě店diàn长zhǎng途tú当dāng自zì爱ài，脂zhī车chē秣mò马mǎ须xū亲qīn课kè。

报bào平píng安ān、两liǎng字zì寄jì书shū频pín，君jūn休xiū惰duò。

新xīn年nián事shì，匆cōng匆cōng过guò。

冰bīng初chū解jiě，东dōng风fēng大dà。

隔gé江jiāng关guān千qiān里lǐ，相xiāng思sī无wú那nà。

今jīn日rì分fēn襟jīn何hé日rì见jiàn，观guān音yīn不bù管guǎn人rén些xiē个gè。

听tīng一yī声shēng、珍zhēn重zhòng去qù难nán留liú，伤shāng心xīn我wǒ。