鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图 鵲橋仙·雲林矚題閏七夕聯吟圖

què qiáo xiān yún lín zhǔ tí rùn qī xī lián yín tú

顾太清 清 顧太清 清

gù tài qīng · qīng

标签： 七夕节七夕節哲理哲理爱情愛情诗词詩詞题画題畫

新xīn秋qiū逢féng闰rùn，鹊què桥qiáo重zhòng驾jià，两liǎng度dù人rén间jiān乞qǐ巧qiǎo。

栏lán干gàn斜xié转zhuǎn玉yù绳shéng低dī，问wèn乞qǐ得dé、天tiān机jī多duō少shǎo？

闺guī中zhōng女nǚ伴bàn、天tiān边biān佳jiā会huì，多duō事shì纷fēn纷fēn祈qí祷dǎo。

神shén仙xiān之zhī说shuō本běn虚xū无wú，便biàn是shì有yǒu、也yě应yīng年nián老lǎo。

新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。

栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？

闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。

神仙之说本虚无，便是有、也应年老。

新秋逢閏，鵲橋重駕，兩度人間乞巧。

欄干斜轉玉繩低，問乞得、天機多少？

閨中女伴、天邊佳會，多事紛紛祈禱。

神仙之說本虛無，便是有、也應年老。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新秋逢闰，鹊桥重驾，两次人间乞巧。栏杆斜转玉绳低，问请求得到、天机多少？闺中女伴、天边好会，很多事情纷纷祈祷。神仙之说本来虚无，就是有、也应年老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新秋逢閏，鵲橋重駕，兩次人間乞巧。欄杆斜轉玉繩低，問請求得到、天機多少？閨中女伴、天邊好會，很多事情紛紛祈禱。神仙之說本來虛無，就是有、也應年老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗注释包括： 1. 闰七夕：即每19年中有7个闰七月，闰七夕即指闰年中的七夕。 2. 鹊桥：传说中牛郎织女相会的桥梁。 3. 乞巧：古代女子于七夕夜向织女星祈求巧手，以求心灵手巧。 4. 玉绳：指天上的星宿，此处代指时间。 5. 天机：指天意，命运。 6. 闺中女伴：指女子们。 7. 神仙之说本虚无：指传说中的神仙并非真实存在，而是虚无的幻想。本詩註釋包括： 1. 閏七夕：即每19年中有7個閏七月，閏七夕即指閏年中的七夕。 2. 鵲橋：傳說中牛郎織女相會的橋樑。 3. 乞巧：古代女子於七夕夜向織女星祈求巧手，以求心靈手巧。 4. 玉繩：指天上的星宿，此處代指時間。 5. 天機：指天意，命運。 6. 閨中女伴：指女子們。 7. 神仙之說本虛無：指傳說中的神仙並非真實存在，而是虛無的幻想。

赏析

新秋逢闰，鹊桥重驾，两次人间乞巧。栏杆斜转玉绳低，问请求得到、天机多少？闺中女伴、天边好会，很多事情纷纷祈祷。神仙之说本来虚无，就是有、也应年老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新秋逢閏，鵲橋重駕，兩次人間乞巧。欄杆斜轉玉繩低，問請求得到、天機多少？閨中女伴、天邊好會，很多事情紛紛祈禱。神仙之說本來虛無，就是有、也應年老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表