淮上别王生略 淮上別王生略
子高徒抗手,君独泪沾衣。
送我山东去,春空一雁飞。
沂山朝霭合,淮水夜灯微。
去去怀知巳,愁来不可挥。
子高徒抗手,君獨淚沾衣。
送我山東去,春空一雁飛。
沂山朝靄合,淮水夜燈微。
去去懷知巳,愁來不可揮。
分享
译文
子高只是举手示意,你却独自泪湿衣襟。送我前往山东,春天空中只飞过一只雁。沂山朝霞与云雾相合,淮水夜晚的灯光微弱。离你而去,心中怀念知己,愁绪难以挥去。子高只是舉手示意,你卻獨自淚溼衣襟。送我前往山東,春天空中只飛過一隻雁。沂山朝霞與雲霧相合,淮水夜晚的燈光微弱。離你而去,心中懷念知己,愁緒難以揮去。
注释
①子高:人名,此处指诗人。②抗手:举手示意。③知巳:知己。①子高:人名,此處指詩人。②抗手:舉手示意。③知巳:知己。
赏析
此诗表达了诗人与友人的离别之情,情感真挚,意境深远。首联以动作描写和情感描写相结合,展现了离别时的不舍与悲伤;颔联以春空一雁飞的形象,渲染了离别时的凄凉氛围;颈联以沂山朝霭和淮水夜灯的描写,增强了诗歌的意境美;尾联以去去怀知巳,愁来不可挥的抒发,表达了诗人对友人的深深怀念之情。此詩表達了詩人與友人的離別之情,情感真摯,意境深遠。首聯以動作描寫和情感描寫相結合,展現了離別時的不捨與悲傷;頷聯以春空一雁飛的形象,渲染了離別時的淒涼氛圍;頸聯以沂山朝靄和淮水夜燈的描寫,增強了詩歌的意境美;尾聯以去去懷知巳,愁來不可揮的抒發,表達了詩人對友人的深深懷念之情。