秋夜雨宿方文宇斋头有怀双丸弟象山 秋夜雨宿方文宇齋頭有懷雙丸弟象山
云拖冥色上孤城，卧听空阶漏四更。
何似连床听夜雨，相将疏竹助秋声。
窥人饥鼠惊还堕，伴榻残灯耿未明。
言念伊人隔江水，萧萧落叶纸窗鸣。
雲拖冥色上孤城，臥聽空階漏四更。
何似連牀聽夜雨，相將疏竹助秋聲。
窺人飢鼠驚還墮，伴榻殘燈耿未明。
言念伊人隔江水，蕭蕭落葉紙窗鳴。
分享
译文
乌云笼罩着暮色，孤城之上，我躺在床上聆听空阶的滴水声，已到四更时分。哪有你我同床共听夜雨，疏疏落落的竹子声又助长了秋天的萧瑟。偷看我的饿鼠被惊吓后坠落，伴着我的床榻，残灯依然昏黄未明。心中思念着远隔江水的你，萧萧落叶声在纸窗上响起。烏雲籠罩着暮色，孤城之上，我躺在牀上聆聽空階的滴水聲，已到四更時分。哪有你我同牀共聽夜雨，疏疏落落的竹子聲又助長了秋天的蕭瑟。偷看我的餓鼠被驚嚇後墜落，伴着我的牀榻，殘燈依然昏黃未明。心中思念着遠隔江水的你，蕭蕭落葉聲在紙窗上響起。
注释
冥色：暗淡的暮色。空阶：空荡荡的台阶。疏竹：稀疏的竹子。饥鼠：饿得跳动的老鼠。耿：明亮。伊人：意中人。冥色：暗淡的暮色。空階：空蕩蕩的臺階。疏竹：稀疏的竹子。飢鼠：餓得跳動的老鼠。耿：明亮。伊人：意中人。
赏析
这首诗以秋夜雨宿为背景，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。通过对自然景象的描绘，诗人将自己的孤独与思念之情巧妙地融入其中，使得诗歌意境深远，情感真挚。這首詩以秋夜雨宿爲背景，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。通過對自然景象的描繪，詩人將自己的孤獨與思念之情巧妙地融入其中，使得詩歌意境深遠，情感真摯。