春夏两相期 宿赣关，酒尽不寐 春夏兩相期 宿贛關，酒盡不寐
趁西风、捣衣声急，江关倦客愁绝。
何况夜来，寒重和砧也歇。
荒鸡叫落一天霜，独雁催沉三更月。
欲掩残编，只应无奈，酒醒时节。
芦帘此际悲咽。
便鞋儿梦好，待归方说。
频呵素手，剪刀停对垂红泪。
灯花结、料不成眠，且倚薰笼，冷灰重拨。
趁西風、搗衣聲急，江關倦客愁絕。
何況夜來，寒重和砧也歇。
荒雞叫落一天霜，獨雁催沉三更月。
欲掩殘編，只應無奈，酒醒時節。
蘆簾此際悲咽。
便鞋兒夢好，待歸方說。
頻呵素手，剪刀停對垂紅淚。
燈花結、料不成眠，且倚薰籠，冷灰重撥。
分享
译文
趁着西风，捣衣声急，江关的羁旅行人愁绪难抑。何况夜晚，寒冷加重，捣衣声也停止了。荒野中的鸡鸣声带来满天的霜，孤独的雁儿催促着三更的月亮沉落。想要掩卷，却只能无奈地酒醒时分。芦帘此刻悲咽。即使鞋子上的梦很美好，等到归家才能诉说。频繁地呵气，素手停歇，剪刀对着的红泪垂下。灯花结了，看来今晚无法入眠，只能靠在薰笼上，重新拨动冷灰。趁着西風，搗衣聲急，江關的羈旅行人愁緒難抑。何況夜晚，寒冷加重，搗衣聲也停止了。荒野中的雞鳴聲帶來滿天的霜，孤獨的雁兒催促着三更的月亮沉落。想要掩卷，卻只能無奈地酒醒時分。蘆簾此刻悲咽。即使鞋子上的夢很美好，等到歸家才能訴說。頻繁地呵氣，素手停歇，剪刀對着的紅淚垂下。燈花結了，看來今晚無法入眠，只能靠在薰籠上，重新撥動冷灰。
注释
1. 捣衣声：捣衣是古代妇女洗衣的一种方式，这里指代妇女的劳作声。2. 江关倦客：指在江关处劳累的旅客。3. 砧：石制的捶打衣物用的器具。4. 荒鸡：指荒野中的鸡。5. 独雁：孤独的雁。6. 残编：指破损的书籍。7. 芦帘：用芦苇编织的帘子。8. 素手：洁白的手。9. 垂红泪：泪珠如红。10. 灯花：灯芯燃烧后结成的花状物。1. 搗衣聲：搗衣是古代婦女洗衣的一種方式，這裏指代婦女的勞作聲。2. 江關倦客：指在江關處勞累的旅客。3. 砧：石制的捶打衣物用的器具。4. 荒雞：指荒野中的雞。5. 獨雁：孤獨的雁。6. 殘編：指破損的書籍。7. 蘆簾：用蘆葦編織的簾子。8. 素手：潔白的手。9. 垂紅淚：淚珠如紅。10. 燈花：燈芯燃燒後結成的花狀物。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人宿赣关时的孤独与愁绪。诗中通过对西风、捣衣声、荒鸡、独雁等意象的描绘，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人对故乡的思念和对旅途的疲惫。诗的后半部分，通过对酒醒、芦帘、鞋子、素手、剪刀、灯花等细节的刻画，进一步深化了诗人内心的孤独和无奈，使读者能够深切感受到诗人的情感。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人宿贛關時的孤獨與愁緒。詩中通過對西風、搗衣聲、荒雞、獨雁等意象的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人對故鄉的思念和對旅途的疲憊。詩的後半部分，通過對酒醒、蘆簾、鞋子、素手、剪刀、燈花等細節的刻畫，進一步深化了詩人內心的孤獨和無奈，使讀者能夠深切感受到詩人的情感。