凤凰台上忆吹箫 九日 鳳凰臺上憶吹簫 九日
一月他乡,一天离绪,一秋好景重阳。
问题糕落帽,何处堪伤。
多事六朝金粉,还留下、千古凄凉。
无穷恨,醉中偷系,玉腕萸囊。
难忘。
当年此际,正戏马高台,扈跸长杨。
又翻经蕉苑,甘露分尝。
其奈近来消渴,依然是、少日游梁。
思君极,花寒人瘦,减尽容光。
一月他鄉,一天離緒,一秋好景重陽。
問題糕落帽,何處堪傷。
多事六朝金粉,還留下、千古淒涼。
無窮恨,醉中偷系,玉腕萸囊。
難忘。
當年此際,正戲馬高臺,扈蹕長楊。
又翻經蕉苑,甘露分嘗。
其奈近來消渴,依然是、少日遊梁。
思君極,花寒人瘦,減盡容光。
分享
译文
一个月在他乡,一天离别的心情,一秋的好景在重阳节。问题糕落帽,何处能不伤感。多事的六朝金粉,留下的只有千古的凄凉。无尽的遗憾,醉中偷偷系上玉腕的茱萸囊。一個月在他鄉,一天離別的心情,一秋的好景在重陽節。問題糕落帽,何處能不傷感。多事的六朝金粉,留下的只有千古的淒涼。無盡的遺憾,醉中偷偷繫上玉腕的茱萸囊。
注释
问题糕:指重阳节时食用的糕点,这里比喻人生的困境。落帽:指帽子掉落,比喻不幸之事。六朝金粉:指六朝时期的繁华,这里指六朝的辉煌已逝。消渴:指口渴,这里比喻思念之情。問題糕:指重陽節時食用的糕點,這裏比喻人生的困境。落帽:指帽子掉落,比喻不幸之事。六朝金粉:指六朝時期的繁華,這裏指六朝的輝煌已逝。消渴:指口渴,這裏比喻思念之情。
赏析
这首诗通过重阳节的场景,抒发了作者对过去时光的怀念和对现实凄凉的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故,语言优美,情感真挚,展现了作者深厚的文学功底。這首詩通過重陽節的場景,抒發了作者對過去時光的懷念和對現實淒涼的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故,語言優美,情感真摯,展現了作者深厚的文學功底。