南柯子其二南柯子其二

nán kē zi qí èr

gù zhēn guān · qīng

玉yù轸zhěn多duō时shí约yuē，金jīn泥ní一yī响xiǎng欢huān。

桂guì花huā浓nóng露lù好hǎo谁shuí看kàn。

今jīn夜yè清qīng辉huī还hái似shì忆yì长zhǎng安ān。

玉轸多时约，金泥一响欢。

桂花浓露好谁看。

今夜清辉还似忆长安。

玉軫多時約，金泥一響歡。

桂花濃露好誰看。

今夜清輝還似憶長安。

译文

玉琴约定已久，金泥轻响喜悦无限。桂花浓重露水清甜，今晚的月光还是像在思念长安。玉琴約定已久，金泥輕響喜悅無限。桂花濃重露水清甜，今晚的月光還是像在思念長安。

玉轸：指玉制的琴弦，这里代指玉琴。金泥：指琴上的金色装饰。桂花：桂花香气浓郁，这里形容夜色美好。清辉：指月光。长安：古都名，这里代指故土。玉軫：指玉製的琴絃，這裏代指玉琴。金泥：指琴上的金色裝飾。桂花：桂花香氣濃郁，這裏形容夜色美好。清輝：指月光。長安：古都名，這裏代指故土。

这首词通过对玉琴、金泥、桂花和月光的描绘，表达了词人对故土的深切思念之情。词中以景托情，意境深远，语言清新自然，展现了作者深厚的文学功底。這首詞通過對玉琴、金泥、桂花和月光的描繪，表達了詞人對故土的深切思念之情。詞中以景託情，意境深遠，語言清新自然，展現了作者深厚的文學功底。