宿山寺步壁间韵 宿山寺步壁間韻
独宿云堂一磬深，空山莲漏滴沈沈。
月临绀殿浮松气，风动金铃落梵音。
永夜禅镫悬客梦，高秋旅雁动乡心。
虚窗渐觉晨光满，惆怅行歌别旧林。
獨宿雲堂一磬深，空山蓮漏滴沈沈。
月臨紺殿浮鬆氣，風動金鈴落梵音。
永夜禪鐙懸客夢，高秋旅雁動鄉心。
虛窗漸覺晨光滿，惆悵行歌別舊林。
分享
译文
独自住在云雾缭绕的寺庙中，一声磬声深沉。空旷的山谷中，莲花钟的滴答声沉静。月光照在紫红色的殿堂上，松树间弥漫着香气。风吹动金铃，梵音落下。漫长的夜晚，禅灯悬挂，客人的梦境被打破。深秋时节，旅雁飞过，触动乡愁。虚掩的窗户渐渐感觉到了晨光的充满，惆怅地吟唱着告别旧林的歌。獨自住在雲霧繚繞的寺廟中，一聲磬聲深沉。空曠的山谷中，蓮花鐘的滴答聲沉靜。月光照在紫紅色的殿堂上，松樹間瀰漫着香氣。風吹動金鈴，梵音落下。漫長的夜晚，禪燈懸掛，客人的夢境被打破。深秋時節，旅雁飛過，觸動鄉愁。虛掩的窗戶漸漸感覺到了晨光的充滿，惆悵地吟唱着告別舊林的歌。
注释
1. 云堂：指寺庙。2. 磬：古代的一种打击乐器。3. 莲漏：莲花形状的水滴计时器。4. 绀殿：紫红色的殿堂。5. 梵音：佛教经文的声音。6. 禅镫：禅房中的灯火。7. 旅雁：迁徙的雁。8. 旧林：指诗人曾经居住过的地方。1. 雲堂：指寺廟。2. 磬：古代的一種打擊樂器。3. 蓮漏：蓮花形狀的水滴計時器。4. 紺殿：紫紅色的殿堂。5. 梵音：佛教經文的聲音。6. 禪鐙：禪房中的燈火。7. 旅雁：遷徙的雁。8. 舊林：指詩人曾經居住過的地方。
赏析
这首诗以宿山寺为背景，通过描绘夜晚的宁静和深秋的萧瑟，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如云堂、磬声、莲漏、绀殿、梵音等，营造出一种幽静、神秘的氛围。同时，诗人通过对时间、季节的描绘，巧妙地抒发了自己对故乡的眷恋之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以宿山寺爲背景，通過描繪夜晚的寧靜和深秋的蕭瑟，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如雲堂、磬聲、蓮漏、紺殿、梵音等，營造出一種幽靜、神祕的氛圍。同時，詩人通過對時間、季節的描繪，巧妙地抒發了自己對故鄉的眷戀之情。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。