中山纸用山谷奉答茂衡赠纸长句韵 中山紙用山谷奉答茂衡贈紙長句韻
海苔生海凝豨肪，潜然阴火浮幽光。
海人捣治成侧理，肌肤莹薄欺硬黄。
今年敕使特持赠，茂先不敢书瑰章。
平山一藏祛卢语，脉望浸淫断章句。
山僧索我赫蹄书，白氎朱绳象驮去。
小窗习静写《法华》，定胜摩醯供花雨。
嗟乎我用此纸不负纸，可识三乘结聚处。
此纸永在阎浮提，好将文字证初祖。
海苔生海凝豨肪，潛然陰火浮幽光。
海人搗治成側理，肌膚瑩薄欺硬黃。
今年敕使特持贈，茂先不敢書瑰章。
平山一藏祛盧語，脈望浸淫斷章句。
山僧索我赫蹄書，白氎朱繩象馱去。
小窗習靜寫《法華》，定勝摩醯供花雨。
嗟乎我用此紙不負紙，可識三乘結聚處。
此紙永在閻浮提，好將文字證初祖。
分享
译文
海苔凝结成海中的豨脂，幽暗的火焰中闪烁着光芒。海民将其捣碎制成侧理，质地莹薄胜过硬黄纸。今年特使持赠此纸，茂先不敢书写瑰丽的篇章。平山一藏能消除卢语，脉望浸润断章句。山僧向我索要赫蹄书，用白纸朱绳像驮马一样带走。小窗习静书写《法华经》，定能胜过摩醯供花雨。唉，我用这纸不负纸张，可知三乘结聚之处。此纸永在阎浮提，好将文字证明初祖。海苔凝結成海中的豨脂，幽暗的火焰中閃爍着光芒。海民將其搗碎製成側理，質地瑩薄勝過硬黃紙。今年特使持贈此紙，茂先不敢書寫瑰麗的篇章。平山一藏能消除盧語，脈望浸潤斷章句。山僧向我索要赫蹄書，用白紙朱繩像馱馬一樣帶走。小窗習靜書寫《法華經》，定能勝過摩醯供花雨。唉，我用這紙不負紙張，可知三乘結聚之處。此紙永在閻浮提，好將文字證明初祖。
注释
1. 海苔：海藻的一种。2. 豨脂：猪脂。3. 潜然：幽暗的样子。4. 阴火：指暗火。5. 海人：海边的人。6. 捣治：捣碎加工。7. 侧理：一种纸的纹理。8. 肌肤：指纸张的质地。9. 硬黄：一种质地较硬的黄色纸张。10. 敕使：皇帝的使者。11. 茂先：人名。12. 瑰章：瑰丽的篇章。13. 平山一藏：人名。14. 卢语：指无意义的言语。15. 脉望：指书籍。16. 浸淫：浸泡。17. 断章句：指断句。18. 山僧：山中的僧人。19. 赫蹄书：指书写用的纸张。20. 白氎：白色的丝织品。21. 朱绳：红色的绳子。22. 象驮：像驮马一样。23. 法华：指《法华经》。24. 摩醯：一种香花。25. 阎浮提：指人间。26. 初祖：佛教的创始人。1. 海苔：海藻的一種。2. 豨脂：豬脂。3. 潛然：幽暗的樣子。4. 陰火：指闇火。5. 海人：海邊的人。6. 搗治：搗碎加工。7. 側理：一種紙的紋理。8. 肌膚：指紙張的質地。9. 硬黃：一種質地較硬的黃色紙張。10. 敕使：皇帝的使者。11. 茂先：人名。12. 瑰章：瑰麗的篇章。13. 平山一藏：人名。14. 盧語：指無意義的言語。15. 脈望：指書籍。16. 浸淫：浸泡。17. 斷章句：指斷句。18. 山僧：山中的僧人。19. 赫蹄書：指書寫用的紙張。20. 白氎：白色的絲織品。21. 朱繩：紅色的繩子。22. 象馱：像馱馬一樣。23. 法華：指《法華經》。24. 摩醯：一種香花。25. 閻浮提：指人間。26. 初祖：佛教的創始人。
赏析
此诗以中山纸为题材，通过对纸张的描绘，表达了诗人对纸张的珍视和对文化的尊重。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，展现了诗人深厚的文学功底和独特的审美情趣。此詩以中山紙爲題材，通過對紙張的描繪，表達了詩人對紙張的珍視和對文化的尊重。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，展現了詩人深厚的文學功底和獨特的審美情趣。