己丑元日 己丑元日
四年绝域度新正,此夕空将两目瞠。
天下兴亡凭揲策,一身进退类悬旌。
商君法令牛毛细,王莽征徭鱼尾赪。
不信江南百万户,锄耰只向陇头耕。
四年絕域度新正,此夕空將兩目瞠。
天下興亡憑揲策,一身進退類懸旌。
商君法令牛毛細,王莽徵徭魚尾赬。
不信江南百萬戶,鋤耰只向隴頭耕。
分享
译文
四年西域度新标准,此夕空将两眼瞪着。天下兴亡凭揲策,全身进退类旗子。商鞅法令牛毛细,王莽征徭鱼尾巴规。不相信江南百万户,国家只向陇头耕锄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四年西域度新標準,此夕空將兩眼瞪着。天下興亡憑揲策,全身進退類旗子。商鞅法令牛毛細,王莽徵徭魚尾巴規。不相信江南百萬戶,國家只向隴頭耕鋤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人归庄在流亡之地度过新年时的感慨。诗中‘四年绝域度新正’指在异乡度过了四个新年,‘此夕空将两目瞠’表达了对家国的思念。‘天下兴亡凭揲策’意味着国家的兴衰寄托在贤能之士身上,‘一身进退类悬旌’比喻个人命运如同飘扬的旗帜。‘商君法令牛毛细’指商鞅变法时法令之严,‘王莽征徭鱼尾赪’形容王莽时期的徭役之重。最后‘不信江南百万户,锄耰只向陇头耕’表达了诗人对江南百姓在战乱中仍能辛勤耕作的敬佩之情。這首詩描繪了詩人歸莊在流亡之地度過新年時的感慨。詩中‘四年絕域度新正’指在異鄉度過了四個新年,‘此夕空將兩目瞠’表達了對家國的思念。‘天下興亡憑揲策’意味着國家的興衰寄託在賢能之士身上,‘一身進退類懸旌’比喻個人命運如同飄揚的旗幟。‘商君法令牛毛細’指商鞅變法時法令之嚴,‘王莽徵徭魚尾赬’形容王莽時期的徭役之重。最後‘不信江南百萬戶,鋤耰只向隴頭耕’表達了詩人對江南百姓在戰亂中仍能辛勤耕作的敬佩之情。
赏析
四年西域度新标准,此夕空将两眼瞪着。天下兴亡凭揲策,全身进退类旗子。商鞅法令牛毛细,王莽征徭鱼尾巴规。不相信江南百万户,国家只向陇头耕锄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考四年西域度新標準,此夕空將兩眼瞪着。天下興亡憑揲策,全身進退類旗子。商鞅法令牛毛細,王莽徵徭魚尾巴規。不相信江南百萬戶,國家只向隴頭耕鋤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考