大沽乘轮赴浙寄俞氏女夫妇 大沽乘輪赴浙寄俞氏女夫婦
流火年时赋《北征》，车轮镗鞳梦难成。
波摇银海千层碧，月傍琼霄一点明。
往昔双飞成旧恨，中年百病剩馀生。
蓬莱何处求灵药，芟却牢愁霭太清。
流火年時賦《北征》，車輪鏜鞳夢難成。
波搖銀海千層碧，月傍瓊霄一點明。
往昔雙飛成舊恨，中年百病剩餘生。
蓬萊何處求靈藥，芟卻牢愁靄太清。
分享
译文
当年流火之时曾作《北征》诗，车轮声声梦中难成行。波涛摇曳如银海千层碧，明月高悬似琼霄一点明。往昔夫妻双飞已成往事，中年身患百病仅剩余生。蓬莱仙岛何处寻得灵药，铲除烦恼使心霭然清明。當年流火之時曾作《北征》詩，車輪聲聲夢中難成行。波濤搖曳如銀海千層碧，明月高懸似瓊霄一點明。往昔夫妻雙飛已成往事，中年身患百病僅剩餘生。蓬萊仙島何處尋得靈藥，剷除煩惱使心靄然清明。
注释
1. 流火：指夏季。2. 镗鞳：车轮声。3. 琼霄：天空。4. 双飞：指夫妻恩爱。5. 蓬莱：传说中的仙岛。6. 灵药：指仙丹。1. 流火：指夏季。2. 鏜鞳：車輪聲。3. 瓊霄：天空。4. 雙飛：指夫妻恩愛。5. 蓬萊：傳說中的仙島。6. 靈藥：指仙丹。
赏析
郭筠的这首诗以大沽乘轮赴浙的经历为背景，抒发了诗人对往昔夫妻生活的怀念以及对现实的无奈感慨。诗中运用了丰富的意象，如流火、车轮、银海、明月等，形象生动，情感真挚。尤其是结尾两句，表达了诗人对超脱尘世烦恼的向往，意境深远，令人感慨万千。郭筠的這首詩以大沽乘輪赴浙的經歷爲背景，抒發了詩人對往昔夫妻生活的懷念以及對現實的無奈感慨。詩中運用了豐富的意象，如流火、車輪、銀海、明月等，形象生動，情感真摯。尤其是結尾兩句，表達了詩人對超脫塵世煩惱的嚮往，意境深遠，令人感慨萬千。