君臣冢 君臣冢
荒朝遗迹剩残茔，片土垒然未许耕。
死后孤魂臣恋主，生前大号弟承兄。
兴亡转眼成优戏，逆顺平心听史评。
一例宗盟余块肉，厓山犹咽怒涛声。
荒朝遺蹟剩殘塋，片土壘然未許耕。
死後孤魂臣戀主，生前大號弟承兄。
興亡轉眼成優戲，逆順平心聽史評。
一例宗盟餘塊肉，厓山猶咽怒濤聲。
分享
译文
荒废的朝代只留下残破的墓地，这片土地高高堆起却不允许耕种。死后孤魂臣子仍恋着君主，生前大声呼唤弟弟继承哥哥。兴衰成败转眼间成了喜剧，顺逆之事平心静气听史书评论。一例宗族盟约留下的只是些肉块，崖山仍传来愤怒的涛声。荒廢的朝代只留下殘破的墓地，這片土地高高堆起卻不允許耕種。死後孤魂臣子仍戀着君主，生前大聲呼喚弟弟繼承哥哥。興衰成敗轉眼間成了喜劇，順逆之事平心靜氣聽史書評論。一例宗族盟約留下的只是些肉塊，崖山仍傳來憤怒的濤聲。
注释
①荒朝：荒废的朝代。②茔：墓地。③孤魂：死后无依的灵魂。④大号：大声呼唤。⑤弟承兄：弟弟继承哥哥的职位或事业。⑥优戏：喜剧。⑦史评：史书的评论。⑧宗盟：宗族盟约。⑨块肉：肉块，这里比喻宗族中的成员。⑩厓山：指崖山之战，南宋灭亡的地方。①荒朝：荒廢的朝代。②塋：墓地。③孤魂：死後無依的靈魂。④大號：大聲呼喚。⑤弟承兄：弟弟繼承哥哥的職位或事業。⑥優戲：喜劇。⑦史評：史書的評論。⑧宗盟：宗族盟約。⑨塊肉：肉塊，這裏比喻宗族中的成員。⑩厓山：指崖山之戰，南宋滅亡的地方。
赏析
这首诗以君臣关系为切入点，通过对荒朝遗迹、孤魂恋主、兴亡如戏等形象的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对忠臣烈士的敬仰。诗中运用了对比、象征等手法，语言凝练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以君臣關係爲切入點，通過對荒朝遺蹟、孤魂戀主、興亡如戲等形象的描繪，表達了對歷史變遷的感慨和對忠臣烈士的敬仰。詩中運用了對比、象徵等手法，語言凝練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。