归青田 歸青田
故乡夜夜梦魂飞，今听乡音果是归。
顺水轻桡行尚缓，当门小树看成围。
田园芜废惭元亮，亲旧都来访令威。
指点趋庭读书处，不堪剪烛对麻衣。
故鄉夜夜夢魂飛，今聽鄉音果是歸。
順水輕橈行尚緩，當門小樹看成圍。
田園蕪廢慚元亮，親舊都來訪令威。
指點趨庭讀書處，不堪剪燭對麻衣。
分享
译文
故乡的夜晚我夜夜梦中魂飞，今天终于听到了乡音确是归来了。顺水行舟轻轻摇桨还觉得太慢，门前的小树看起来像是围墙。田园荒废让我惭愧，老朋友们都来拜访我，像令威一样。指着庭院读书的地方，却无法忍受和麻衣一样的人剪烛夜谈。故鄉的夜晚我夜夜夢中魂飛，今天終於聽到了鄉音確是歸來了。順水行舟輕輕搖槳還覺得太慢，門前的小樹看起來像是圍牆。田園荒廢讓我慚愧，老朋友們都來拜訪我，像令威一樣。指着庭院讀書的地方，卻無法忍受和麻衣一樣的人剪燭夜談。
注释
1. 青田：这里指作者故乡。2. 梦魂飞：形容思念故乡之情切。3. 元亮：晋代文学家陶渊明字元亮。4. 令威：唐代文学家杜牧字令威。5. 趋庭：指归家。6. 麻衣：古代贫贱者常穿麻布衣服。1. 青田：這裏指作者故鄉。2. 夢魂飛：形容思念故鄉之情切。3. 元亮：晉代文學家陶淵明字元亮。4. 令威：唐代文學家杜牧字令威。5. 趨庭：指歸家。6. 麻衣：古代貧賤者常穿麻布衣服。
赏析
韩锡胙的《归青田》描绘了久别归乡的喜悦和感慨。诗中通过对比梦境与现实，展现了作者对故乡的深情眷恋。田园荒芜的景象让作者感到了岁月流逝的无奈，而老友来访又让他感到了人世间的温暖。最后，以麻衣的剪烛夜谈，表达了作者对过往岁月的怀念和对现实的无奈。全诗语言朴实，情感真挚，意境深远，令人回味无穷。韓錫胙的《歸青田》描繪了久別歸鄉的喜悅和感慨。詩中通過對比夢境與現實，展現了作者對故鄉的深情眷戀。田園荒蕪的景象讓作者感到了歲月流逝的無奈，而老友來訪又讓他感到了人世間的溫暖。最後，以麻衣的剪燭夜談，表達了作者對過往歲月的懷念和對現實的無奈。全詩語言樸實，情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。