哈密度岁简胡息斋 哈密度歲簡胡息齋
驿路七千二，年华六十三。
伊吾除旧岁，叶尔税征骖。
戎俗春光闹，劳人夜梦酣。
五更羊胛熟，爆竹听何堪。
驛路七千二，年華六十三。
伊吾除舊歲，葉爾稅徵驂。
戎俗春光鬧，勞人夜夢酣。
五更羊胛熟，爆竹聽何堪。
分享
译文
驿站路上走了七千二里，年华已六十三岁。伊吾地区除去旧岁，叶尔地区征收马匹。军中习俗春光明媚热闹，劳人夜晚梦中酣睡。五更时分羊肉煮熟，听着爆竹声实在难以忍受。驛站路上走了七千二里，年華已六十三歲。伊吾地區除去舊歲，葉爾地區徵收馬匹。軍中習俗春光明媚熱鬧，勞人夜晚夢中酣睡。五更時分羊肉煮熟，聽着爆竹聲實在難以忍受。
注释
驿路：古代指驿站的道路。伊吾：地名，今新疆哈密地区。除旧岁：指迎接新年的到来。叶尔：地名，今新疆伊犁地区。税征骖：指征收马匹作为税收。戎俗：军中的习俗。羊胛：羊的肩胛肉。爆竹：古代的一种烟火，用以驱邪迎新。驛路：古代指驛站的道路。伊吾：地名，今新疆哈密地區。除舊歲：指迎接新年的到來。葉爾：地名，今新疆伊犁地區。稅徵驂：指徵收馬匹作爲稅收。戎俗：軍中的習俗。羊胛：羊的肩胛肉。爆竹：古代的一種煙火，用以驅邪迎新。
赏析
此诗通过描绘旅途中的艰辛与军中的习俗，展现了诗人对岁月流转的感慨。诗中‘驿路七千二’与‘年华六十三’形成对比，凸显了岁月的沧桑。‘戎俗春光闹’与‘劳人夜梦酣’形成鲜明对比，表现了军旅生活的艰苦与士兵们的乐观。最后‘五更羊胛熟，爆竹听何堪’通过听觉的描写，生动地展现了节日气氛的浓厚，同时也反映了诗人对这种生活的无奈与辛酸。此詩通過描繪旅途中的艱辛與軍中的習俗，展現了詩人對歲月流轉的感慨。詩中‘驛路七千二’與‘年華六十三’形成對比，凸顯了歲月的滄桑。‘戎俗春光鬧’與‘勞人夜夢酣’形成鮮明對比，表現了軍旅生活的艱苦與士兵們的樂觀。最後‘五更羊胛熟，爆竹聽何堪’通過聽覺的描寫，生動地展現了節日氣氛的濃厚，同時也反映了詩人對這種生活的無奈與辛酸。