八声甘州 其二 题纳兰容若小影 八聲甘州 其二 題納蘭容若小影

淡dàn无wú言yán、摊tān卷juǎn向xiàng风fēng前qián，愁chóu思sī带dài罗luó飏yáng。

是shì燕yàn台tái骏jùn影yǐng，乌wū衣yī词cí客kè，玉yù貌mào堂táng堂táng。

弹dàn指zhǐ清qīng音yīn隐yǐn见jiàn，天tiān气qì木mù樨xī凉liáng。

栏lán石shí回huí环huán处chù，无wú限xiàn思sī量liàng。

人rén世shì孤gū心xīn难nán写xiě，依yī银yín筝zhēng瑶yáo瑟sè，怨yuàn峡xiá啼tí湘xiāng。

问wèn一yī生shēng窗chuāng月yuè，离lí聚jù几jǐ炉lú香xiāng。

者zhě心xīn盟méng、如rú今jīn犹yóu耿gěng，算suàn幽yōu亭tíng、绿lǜ水shuǐ未wèi曾céng荒huāng。

依yī稀xī见jiàn、独dú沉chén吟yín里lǐ，人rén隔gé斜xié阳yáng。