声声慢 立秋日同诸生过城南荒园，予三十年前与碧琴栖息于此 聲聲慢 立秋日同諸生過城南荒園，予三十年前與碧琴棲息於此

烟yān深shēn林lín罅xià，路lù转zhuǎn城chéng湾wān，暑shǔ天tiān晴qíng久jiǔ苔tái黄huáng。

亭tíng榭xiè高gāo低dī重zhòng来lái，换huàn尽jǐn风fēng光guāng。

当dāng年nián招zhāo游yóu佳jiā境jìng，剩shèng蛙wā声shēng、一yī水shuǐ都dōu荒huāng。

石shí坪píng上shàng，有yǒu锦jǐn棚péng、横héng晒shài半bàn桁héng斜xié阳yáng。

今jīn日rì也yě偕xié吟yín侣lǚ，共gòng卷juǎn帘lián、小xiǎo坐zuò领lǐng受shòu茶chá香xiāng。

旧jiù曾céng吟yín处chù，寒hán云yún占zhàn断duàn琴qín床chuáng。

追zhuī想xiǎng故gù人rén仙xiān去qù，燕yàn飞fēi来lái、空kōng话huà雕diāo梁liáng。

倚yǐ栏lán久jiǔ，剩shèng松sōng风fēng吹chuī过guò新xīn凉liáng。