荆南讲院晤王子寿先生 荊南講院晤王子壽先生
先生壮岁谢簪缨，归卧沧浪白发生。
自谓羲皇陶靖节，许身稷契杜文贞。
渚宫花老啼莺尽，梦泽云荒断雁征。
愧我周南久留滞，巴山夜雨梦春明。
先生壯歲謝簪纓，歸臥滄浪白髮生。
自謂羲皇陶靖節，許身稷契杜文貞。
渚宮花老啼鶯盡，夢澤雲荒斷雁徵。
愧我周南久留滯，巴山夜雨夢春明。
分享
译文
先生在壮年时辞去官职，归隐在沧浪江边，白发已生。他自称是羲皇和陶渊明，愿意效仿稷契和杜甫。渚宫的花已经老去，莺鸟也啼鸣不止，梦泽的云雾荒凉，断雁的征途遥远。我感到惭愧，因为在周南滞留已久，只能在巴山的夜雨中梦中期待春天的到来。先生在壯年時辭去官職，歸隱在滄浪江邊，白髮已生。他自稱是羲皇和陶淵明，願意效仿稷契和杜甫。渚宮的花已經老去，鶯鳥也啼鳴不止，夢澤的雲霧荒涼，斷雁的征途遙遠。我感到慚愧，因爲在周南滯留已久，只能在巴山的夜雨中夢中期待春天的到來。
注释
簪缨：古代官员戴的簪和冠，这里指官职。沧浪：指沧浪江，比喻隐居之地。羲皇：传说中的三皇之一，这里指古代的贤明君主。陶靖节：指陶渊明，晋代著名诗人。稷契：指古代的贤臣，这里指有德有才的人。杜文贞：指杜甫，唐代著名诗人。渚宫：古代宫殿。梦泽：古代地名，指荒凉之地。周南：古代地名，这里指作者所在之地。巴山：指巴蜀地区。夜雨：夜晚的雨。簪纓：古代官員戴的簪和冠，這裏指官職。滄浪：指滄浪江，比喻隱居之地。羲皇：傳說中的三皇之一，這裏指古代的賢明君主。陶靖節：指陶淵明，晉代著名詩人。稷契：指古代的賢臣，這裏指有德有才的人。杜文貞：指杜甫，唐代著名詩人。渚宮：古代宮殿。夢澤：古代地名，指荒涼之地。周南：古代地名，這裏指作者所在之地。巴山：指巴蜀地區。夜雨：夜晚的雨。
赏析
此诗表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对古代贤臣的崇敬。诗中运用了丰富的意象，如沧浪江、莺鸟、断雁等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，表达了诗人对现实的无奈和对理想的追求。此詩表達了詩人對隱逸生活的嚮往，以及對古代賢臣的崇敬。詩中運用了豐富的意象，如滄浪江、鶯鳥、斷雁等，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍，表達了詩人對現實的無奈和對理想的追求。