和琉璃厂遇陶云汀有作 和琉璃廠遇陶雲汀有作
逢君不负远游槎，如水交情屏市哗。
仪范出尘依玉树，文章超世赋皇华。
中朝雅望方簪笔，半日清谈共品茶。
诗道须知源有自，古来靖节最名家。
逢君不負遠遊槎，如水交情屏市譁。
儀範出塵依玉樹，文章超世賦皇華。
中朝雅望方簪筆，半日清談共品茶。
詩道須知源有自，古來靖節最名家。
分享
译文
遇见您让我不负远游的期望，如同清澈的水流，我们之间的友谊超越了市场的喧嚣。您的举止超凡脱俗，如同玉树般高雅，您的文章超越了世俗，如同皇家的华丽。在朝廷中您享有崇高的声誉，我们一起品茶闲谈，度过了半天时光。诗道要明白其源头，自古以来，靖节先生是最有名的诗人。遇見您讓我不負遠遊的期望，如同清澈的水流，我們之間的友誼超越了市場的喧囂。您的舉止超凡脫俗，如同玉樹般高雅，您的文章超越了世俗，如同皇家的華麗。在朝廷中您享有崇高的聲譽，我們一起品茶閒談，度過了半天時光。詩道要明白其源頭，自古以來，靖節先生是最有名的詩人。
注释
槎：古代神话中指木筏，这里指远游。交情：友谊。屏市哗：超越市场的喧嚣。仪范：举止。出尘：超凡脱俗。玉树：比喻高雅的人。文章：诗篇。超世：超越世俗。赋皇华：华丽的诗篇。中朝：朝廷。雅望：崇高的声誉。簪笔：指文人。清谈：闲谈。品茶：品茶聊天。诗道：诗歌的道路。靖节：指靖节先生，即陶渊明。槎：古代神話中指木筏，這裏指遠遊。交情：友誼。屏市譁：超越市場的喧囂。儀範：舉止。出塵：超凡脫俗。玉樹：比喻高雅的人。文章：詩篇。超世：超越世俗。賦皇華：華麗的詩篇。中朝：朝廷。雅望：崇高的聲譽。簪筆：指文人。清談：閒談。品茶：品茶聊天。詩道：詩歌的道路。靖節：指靖節先生，即陶淵明。
赏析
此诗表达了诗人与陶云汀的深厚友谊，以及陶云汀的非凡才华。诗中通过描绘陶云汀的举止、文章和声誉，展现了他的高雅与超脱。诗人通过此诗，既表达了对陶云汀的敬仰，也表达了自己对诗歌道路的深刻理解。此詩表達了詩人與陶雲汀的深厚友誼，以及陶雲汀的非凡才華。詩中通過描繪陶雲汀的舉止、文章和聲譽，展現了他的高雅與超脫。詩人通過此詩，既表達了對陶雲汀的敬仰，也表達了自己對詩歌道路的深刻理解。