丑奴儿慢记事同上醜奴兒慢記事同上

chǒu nú ér màn jì shì tóng shàng

hóng xū · qīng

奇qí般bān异yì状zhuàng，还hái是shì惊jīng波bō骇hài浪làng。

念niàn当dāng日rì，天tiān愁chóu云yún惨cǎn，又yòu下xià魔mó王wáng。

釜fǔ里lǐ游yóu鱼yú，那nà知zhī一yī霎shà沸fèi狂kuáng汤tāng！

催cuī科kē为wèi计jì，不bù须xū抚fǔ字zì，新xīn法fǎ西xī洋yáng。

几jǐ处chù卖mài丝sī，几jǐ家jiā卖mài谷gǔ，空kōng自zì医yī疮chuāng。

问wèn何hé事shì，翻fān囊náng胠qū橐tuó，簸bǒ稗bài扬yáng糠kāng？

则zé见jiàn他tā来lái，峥zhēng嵘róng头tóu角jiǎo似shì饥jī狼láng。

算suàn缗mín箕jī敛liǎn，有yǒu无wú力lì者zhě，怎zěn耐nài𨱍láng铛dāng！

奇般异状，还是惊波骇浪。

念当日，天愁云惨，又下魔王。

釜里游鱼，那知一霎沸狂汤！

催科为计，不须抚字，新法西洋。

几处卖丝，几家卖谷，空自医疮。

问何事，翻囊胠橐，簸稗扬糠？

则见他来，峥嵘头角似饥狼。

算缗箕敛，有无力者，怎耐𨱍铛！

奇般異狀，還是驚波駭浪。

念當日，天愁雲慘，又下魔王。

釜裏游魚，那知一霎沸狂湯！

催科爲計，不須撫字，新法西洋。

幾處賣絲，幾家賣谷，空自醫瘡。

問何事，翻囊胠橐，簸稗揚糠？

則見他來，崢嶸頭角似飢狼。

算緡箕斂，有無力者，怎耐鎯鐺！

正在生成译文、注释或赏析…

分享