一剪梅 一剪梅
无绪严妆独倚楼。
愁在心头。
愁在眉头。
蓼花风起冷飕飕。
欲下帘钩。
懒下帘钩。
百和香烟静自浮。
琴也慵修。
书也慵修。
夕阳西堕水东流。
怕更听筹。
又近更筹。
無緒嚴妝獨倚樓。
愁在心頭。
愁在眉頭。
蓼花風起冷颼颼。
欲下簾鉤。
懶下簾鉤。
百和香菸靜自浮。
琴也慵修。
書也慵修。
夕陽西墮水東流。
怕更聽籌。
又近更籌。
分享
译文
无聊地精心打扮，独自倚靠在楼上。忧愁在心头，也在眉头上。蓼花随风起，冷风飕飕。想要放下帘钩，却又懒得放下。香烟袅袅，静悄悄地飘浮。琴懒得弹，书懒得读。夕阳西下，水流东去。害怕再听到更鼓声，又接近了打更的时间。無聊地精心打扮，獨自倚靠在樓上。憂愁在心頭，也在眉頭上。蓼花隨風起，冷風颼颼。想要放下簾鉤，卻又懶得放下。香菸嫋嫋，靜悄悄地飄浮。琴懶得彈，書懶得讀。夕陽西下，水流東去。害怕再聽到更鼓聲，又接近了打更的時間。
注释
严妆：精心打扮。蓼花：一种植物。百和香：一种香料。慵修：懒散地整理。更筹：古代夜间报时的工具。嚴妝：精心打扮。蓼花：一種植物。百和香：一種香料。慵修：懶散地整理。更籌：古代夜間報時的工具。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子内心的忧愁，通过对环境的描绘，如冷风、蓼花、香烟等，衬托出主人公的孤独与无奈。诗中‘愁在心头’、‘愁在眉头’的重复使用，强化了忧愁的情感。最后以夕阳西下、水流东去作结，寓意着时光的流逝和人生的无常，令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了女子內心的憂愁，通過對環境的描繪，如冷風、蓼花、香菸等，襯托出主人公的孤獨與無奈。詩中‘愁在心頭’、‘愁在眉頭’的重複使用，強化了憂愁的情感。最後以夕陽西下、水流東去作結，寓意着時光的流逝和人生的無常，令人感慨萬千。