金缕曲 送邹二辞遣秦 金縷曲 送鄒二辭遣秦
世路浮云耳。
再休提、家园寥落，炎凉如此。
五载南冠魂欲断，醉酒耽诗而已。
曾未减、晋人风味。
赢得邹阳豪气在，写丹青、聊作生涯计。
骊唱咽，寒飙起。
一鞭斜日枫林里。
吊兴亡、秦川绣岭，尽供游戏。
更喜有妻甘共隐，不洒平常别泪。
好相慰、羊肠迢递。
何处邮亭堪系马，续香眉、高价长安市。
君去也，名成矣。
世路浮雲耳。
再休提、家園寥落，炎涼如此。
五載南冠魂欲斷，醉酒耽詩而已。
曾未減、晉人風味。
贏得鄒陽豪氣在，寫丹青、聊作生涯計。
驪唱咽，寒飆起。
一鞭斜日楓林裏。
吊興亡、秦川繡嶺，盡供遊戲。
更喜有妻甘共隱，不灑平常別淚。
好相慰、羊腸迢遞。
何處郵亭堪繫馬，續香眉、高價長安市。
君去也，名成矣。
分享
译文
世间的道路如同浮云，不要再提起家园的凄凉，如同这炎凉一样。五年来戴着南冠，精神几乎要断绝，只能通过醉酒和写诗来消磨时光。但并未减少晋人的风味。赢得了邹阳的豪气，用丹青来规划生活。马蹄声声，寒风四起。一鞭斜阳照在枫林里。怀念兴亡，秦川绣岭，尽是游戏之地。更让人高兴的是有妻子愿意与我一同隐居，不会流下平常的离别之泪。相互慰藉，羊肠小道迢迢。哪里有邮亭可以系马，继续在长安市高价购买香脂。你去了，成名了。世間的道路如同浮雲，不要再提起家園的淒涼，如同這炎涼一樣。五年來戴着南冠，精神幾乎要斷絕，只能通過醉酒和寫詩來消磨時光。但並未減少晉人的風味。贏得了鄒陽的豪氣，用丹青來規劃生活。馬蹄聲聲，寒風四起。一鞭斜陽照在楓林裏。懷念興亡，秦川繡嶺，盡是遊戲之地。更讓人高興的是有妻子願意與我一同隱居，不會流下平常的離別之淚。相互慰藉，羊腸小道迢迢。哪裏有郵亭可以繫馬，繼續在長安市高價購買香脂。你去了，成名了。
注释
1. 世路浮云耳：世间的道路如同浮云，比喻世事无常。2. 南冠：古代囚犯戴的帽子，这里指被贬谪。3. 晋人风味：晋代文人崇尚清谈，这里指文人的风采。4. 邹阳：西汉文学家，以豪放著称。5. 丹青：绘画。6. 骊唱咽：马蹄声。7. 吊兴亡：怀念国家兴亡。8. 秦川绣岭：秦川山岭，这里指美景。9. 羊肠迢递：形容道路崎岖。10. 邮亭：古代传递邮件的驿站。11. 香眉：古代女子修饰眉毛的香脂。1. 世路浮雲耳：世間的道路如同浮雲，比喻世事無常。2. 南冠：古代囚犯戴的帽子，這裏指被貶謫。3. 晉人風味：晉代文人崇尚清談，這裏指文人的風采。4. 鄒陽：西漢文學家，以豪放著稱。5. 丹青：繪畫。6. 驪唱咽：馬蹄聲。7. 吊興亡：懷念國家興亡。8. 秦川繡嶺：秦川山嶺，這裏指美景。9. 羊腸迢遞：形容道路崎嶇。10. 郵亭：古代傳遞郵件的驛站。11. 香眉：古代女子修飾眉毛的香脂。
赏析
此诗以豪放洒脱的笔调，表达了诗人对世事的感慨和对友人的深情。诗中运用了丰富的意象和典故，语言优美，意境深远。诗人通过对世路浮云、南冠之苦、晋人风味的描绘，展现了诗人豁达的人生态度。同时，诗中对友人的祝福和期望，也体现了诗人对友情的珍视。此詩以豪放灑脫的筆調，表達了詩人對世事的感慨和對友人的深情。詩中運用了豐富的意象和典故，語言優美，意境深遠。詩人通過對世路浮雲、南冠之苦、晉人風味的描繪，展現了詩人豁達的人生態度。同時，詩中對友人的祝福和期望，也體現了詩人對友情的珍視。