以吴门药酒一罂饷张瑕瑀 以吳門藥酒一罌餉張瑕瑀
虚从海客话瀛州，药物蛮方未易求。
多病敢夸医国手，无功合拜醉乡侯。
尝新紫蟹来何莫，耐久黄花尚似秋。
安得凤凰台下路，为君千丈筑糟邱。
虛從海客話瀛州，藥物蠻方未易求。
多病敢誇醫國手，無功合拜醉鄉侯。
嘗新紫蟹來何莫，耐久黃花尚似秋。
安得鳳凰臺下路，爲君千丈築糟邱。
分享
译文
听海客谈论瀛洲，药物在荒远之地不易寻找。我虽有治病之才却不敢自诩为医国高手，无成就也应归为醉乡诸侯。品尝新来的紫蟹为何不来，那经久不衰的菊花依旧像秋天的模样。如果能得到凤凰台下的道路，为您修建高达千丈的酒糟山。聽海客談論瀛洲，藥物在荒遠之地不易尋找。我雖有治病之才卻不敢自詡爲醫國高手，無成就也應歸爲醉鄉諸侯。品嚐新來的紫蟹爲何不來，那經久不衰的菊花依舊像秋天的模樣。如果能得到鳳凰臺下的道路，爲您修建高達千丈的酒糟山。
注释
瀛州：古代传说中的海中山川，此指遥远的理想之地。蛮方：指荒远之地。医国手：治国之才。醉乡侯：酒仙之称。紫蟹：指秋季蟹。黄花：菊花。凤凰台：古时宫殿名。糟邱：高大的酒糟堆积处，比喻酿酒规模大。瀛州：古代傳說中的海中山川，此指遙遠的理想之地。蠻方：指荒遠之地。醫國手：治國之才。醉鄉侯：酒仙之稱。紫蟹：指秋季蟹。黃花：菊花。鳳凰臺：古時宮殿名。糟邱：高大的酒糟堆積處，比喻釀酒規模大。
赏析
此诗通过听海客谈论瀛洲的情景，表达了对远离尘世的理想生活的向往。诗中以药酒、紫蟹、菊花等意象，描绘了美好的自然景色和宁静的生活氛围。最后一句以凤凰台和糟邱的形象，展现了诗人对于美好生活的热烈追求和向往。此詩通過聽海客談論瀛洲的情景，表達了對遠離塵世的理想生活的嚮往。詩中以藥酒、紫蟹、菊花等意象，描繪了美好的自然景色和寧靜的生活氛圍。最後一句以鳳凰臺和糟邱的形象，展現了詩人對於美好生活的熱烈追求和嚮往。