除夕同申凫盟集路吾征郡宅 除夕同申鳧盟集路吾徵郡宅
此生徒浪掷,对酒莫匆匆。
谁识忧欢别,惟怜道谊同。
君情真好客,吾党各成翁。
彩笔今才尽,题诗惜未工。
此生徒浪擲,對酒莫匆匆。
誰識憂歡別,惟憐道誼同。
君情真好客,吾黨各成翁。
彩筆今才盡,題詩惜未工。
分享
译文
这一生只是虚度光阴,对着酒莫要匆匆而过。谁能理解忧愁和欢乐的分别,只有珍惜我们道义上的相同。你的情意真是好客,我们这些人各自成了老翁。彩笔如今才用尽,题诗却觉得还不够工整。這一生只是虛度光陰,對着酒莫要匆匆而過。誰能理解憂愁和歡樂的分別,只有珍惜我們道義上的相同。你的情意真是好客,我們這些人各自成了老翁。彩筆如今才用盡,題詩卻覺得還不夠工整。
注释
徒:空;莫:不要;识:理解;怜:珍惜;道谊:道义上的友谊;成翁:老年;彩笔:比喻文采;惜:可惜。徒:空;莫:不要;識:理解;憐:珍惜;道誼:道義上的友誼;成翁:老年;彩筆:比喻文采;惜:可惜。
赏析
这首诗通过除夕之夜的聚会,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。诗中‘徒浪掷’、‘对酒莫匆匆’等句,流露出对生命虚度的遗憾和对友情真挚的渴望。‘君情真好客’、‘吾党各成翁’等句,描绘了诗人与友人之间的深厚情谊。尾联‘彩笔今才尽,题诗惜未工’则抒发了诗人对时光流逝的无奈和对诗歌艺术的追求。全诗情感真挚,意境深远,语言简练,富有韵味。這首詩通過除夕之夜的聚會,表達了詩人對時光流逝的感慨和對友情的珍視。詩中‘徒浪擲’、‘對酒莫匆匆’等句,流露出對生命虛度的遺憾和對友情真摯的渴望。‘君情真好客’、‘吾黨各成翁’等句,描繪了詩人與友人之間的深厚情誼。尾聯‘彩筆今才盡,題詩惜未工’則抒發了詩人對時光流逝的無奈和對詩歌藝術的追求。全詩情感真摯,意境深遠,語言簡練,富有韻味。