望庐山 望廬山
奇势环吴楚，崔嵬迥不群。
峰从天上现，泉借日边曛。
翠色浓堪摘，岚光秀可分。
紫烟缥缈处，只许卧层云。
奇勢環吳楚，崔嵬迥不羣。
峯從天上現，泉借日邊曛。
翠色濃堪摘，嵐光秀可分。
紫煙縹緲處，只許臥層雲。
分享
译文
奇特的形势环绕着吴楚，高耸的山峰与众不同。山峰如同从天而降，泉水在夕阳的映照下显得更加美丽。翠绿的颜色浓得可以采摘，山岚的光辉秀丽得可以分辨。紫色的烟雾缥缈不定，只有云层才能在上面停留。奇特的形勢環繞着吳楚，高聳的山峯與衆不同。山峯如同從天而降，泉水在夕陽的映照下顯得更加美麗。翠綠的顏色濃得可以採摘，山嵐的光輝秀麗得可以分辨。紫色的煙霧縹緲不定，只有雲層才能在上面停留。
注释
崔嵬：形容山峰高耸；迥不群：与众不同；现：出现；曛：昏暗；翠色：绿色；岚光：山间的雾气；紫烟：山间的烟雾；缥缈：模糊不清；卧层云：云层停留在山间。崔嵬：形容山峯高聳；迥不羣：與衆不同；現：出現；曛：昏暗；翠色：綠色；嵐光：山間的霧氣；紫煙：山間的煙霧；縹緲：模糊不清；臥層雲：雲層停留在山間。
赏析
这首诗描绘了庐山的壮丽景色，通过‘奇势环吴楚’和‘崔嵬迥不群’突出了山峰的高耸和与众不同。‘峰从天上现’和‘泉借日边曛’则生动地展现了山峰与泉水的美丽。‘翠色浓堪摘’和‘岚光秀可分’表现了山色的浓郁和秀丽。最后一句‘紫烟缥缈处，只许卧层云’则给人一种神秘的感觉，增添了诗的意境。這首詩描繪了廬山的壯麗景色，通過‘奇勢環吳楚’和‘崔嵬迥不羣’突出了山峯的高聳和與衆不同。‘峯從天上現’和‘泉借日邊曛’則生動地展現了山峯與泉水的美麗。‘翠色濃堪摘’和‘嵐光秀可分’表現了山色的濃郁和秀麗。最後一句‘紫煙縹緲處，只許臥層雲’則給人一種神祕的感覺，增添了詩的意境。