同雷伯石朱廉水宏善寺观海棠 同雷伯石朱廉水宏善寺觀海棠
精蓝丛灌隐南村,双树还堪止世尊。
地僻且能辞俗驾,春深犹有未醒魂。
攒红玉界铢衣缬,浮白云窠醉颊浑。
谁是前身拈笑侣,乱香飘缀不留痕。
精藍叢灌隱南村,雙樹還堪止世尊。
地僻且能辭俗駕,春深猶有未醒魂。
攢紅玉界銖衣纈,浮白雲窠醉頰渾。
誰是前身拈笑侶,亂香飄綴不留痕。
分享
译文
精蓝丛灌隐南村,双树还堪止世尊。地僻且能辞俗驾,春深犹有未醒魂。攒红玉界铢衣缬,浮白云窠醉颊浑。谁是前身拈笑侣,乱香飘缀不留痕。 译文:幽静的寺庙被茂密的树林环绕,两株树足以让佛祖停下脚步。地处偏僻却能避开世俗的喧嚣,春天来临依然保持着清醒的魂魄。红色的花朵如玉般精致,白色的云朵如同醉人的脸颊。谁是前世的欢笑伙伴,香气四溢却留不下痕迹。精藍叢灌隱南村,雙樹還堪止世尊。地僻且能辭俗駕,春深猶有未醒魂。攢紅玉界銖衣纈,浮白雲窠醉頰渾。誰是前身拈笑侶,亂香飄綴不留痕。 譯文:幽靜的寺廟被茂密的樹林環繞,兩株樹足以讓佛祖停下腳步。地處偏僻卻能避開世俗的喧囂,春天來臨依然保持着清醒的魂魄。紅色的花朵如玉般精緻,白色的雲朵如同醉人的臉頰。誰是前世的歡笑夥伴,香氣四溢卻留不下痕跡。
注释
精蓝:指寺庙。双树:指寺庙中的两棵树。世尊:指佛祖。俗驾:指世俗的车辆。玉界:指花朵的颜色如玉一般。铢衣缬:指衣服上的花纹。白云窠:指白云缭绕的巢穴。拈笑侣:指曾经的欢笑伙伴。精藍:指寺廟。雙樹:指寺廟中的兩棵樹。世尊:指佛祖。俗駕:指世俗的車輛。玉界:指花朵的顏色如玉一般。銖衣纈:指衣服上的花紋。白雲窠:指白雲繚繞的巢穴。拈笑侶:指曾經的歡笑夥伴。
赏析
这首诗通过对寺庙环境的描绘,展现了海棠花的美丽与寺庙的幽静。诗人运用了丰富的意象,如“精蓝丛灌”、“双树”、“地僻”、“春深”等,营造了一种超脱尘世的意境。同时,诗人通过“攒红玉界”、“浮白云窠”等形象的描绘,使海棠花的美丽跃然纸上。最后一句‘谁是前身拈笑侣,乱香飘缀不留痕’则寓意着美好事物的短暂与无常,令人深思。這首詩通過對寺廟環境的描繪,展現了海棠花的美麗與寺廟的幽靜。詩人運用了豐富的意象,如“精藍叢灌”、“雙樹”、“地僻”、“春深”等,營造了一種超脫塵世的意境。同時,詩人通過“攢紅玉界”、“浮白雲窠”等形象的描繪,使海棠花的美麗躍然紙上。最後一句‘誰是前身拈笑侶,亂香飄綴不留痕’則寓意着美好事物的短暫與無常,令人深思。