次猿叟留菊元韵 其一 次猿叟留菊元韻 其一
严霜白于水，节候已逾秋。
惟有庭下菊，叶老枝仍遒。
或言骨太傲，姿熊少温柔。
岂知鼓泽令，澹荡与同流。
五斗腰不折，古书自校仇。
南山对纸笔，素心谁共抽。
或访五柳宅，巾车本无辀。
清风不觉寒，特为晚节留。
飒飒万木落，菀枯难自由。
君真安淡泊，气味孰能俦。
嚴霜白於水，節候已逾秋。
惟有庭下菊，葉老枝仍遒。
或言骨太傲，姿熊少溫柔。
豈知鼓澤令，澹盪與同流。
五斗腰不折，古書自校仇。
南山對紙筆，素心誰共抽。
或訪五柳宅，巾車本無輈。
清風不覺寒，特爲晚節留。
颯颯萬木落，菀枯難自由。
君真安淡泊，氣味孰能儔。
分享
译文
严霜比水还白，季节已过秋。只有庭院中的菊花，叶子虽然老了但枝干仍然挺拔。有人说它的骨头太傲，姿态缺少温柔。却不知鼓泽令，淡泊与它一同流淌。五斗米不折腰，自己校对古书。南山对纸笔，素心无人能理解。或许访问五柳宅，简朴的车没有辀。清风不觉得寒冷，特意为晚节停留。秋风萧瑟，万物凋零，枯萎无法自由。您真是安于淡泊，有谁的味道能与您相比。嚴霜比水還白，季節已過秋。只有庭院中的菊花，葉子雖然老了但枝幹仍然挺拔。有人說它的骨頭太傲，姿態缺少溫柔。卻不知鼓澤令，淡泊與它一同流淌。五斗米不折腰，自己校對古書。南山對紙筆，素心無人能理解。或許訪問五柳宅，簡樸的車沒有輈。清風不覺得寒冷，特意爲晚節停留。秋風蕭瑟，萬物凋零，枯萎無法自由。您真是安於淡泊，有誰的味道能與您相比。
注释
次：遵从。韵：押韵。傲：骄傲。熊：指熊掌，比喻珍贵的东西。澹荡：淡泊。校仇：校对。素心：纯洁的心。五柳宅：指五柳先生的家，五柳先生即陶渊明。巾车：古代平民乘坐的车辆。辀：车辕。菀枯：凋零。俦：同类。次：遵從。韻：押韻。傲：驕傲。熊：指熊掌，比喻珍貴的東西。澹盪：淡泊。校仇：校對。素心：純潔的心。五柳宅：指五柳先生的家，五柳先生即陶淵明。巾車：古代平民乘坐的車輛。輈：車轅。菀枯：凋零。儔：同類。
赏析
胡兴仁的这首诗通过对菊花的描绘，表达了自己对于淡泊名利、安于贫贱的高洁品格的追求。诗中‘严霜白于水，节候已逾秋’以霜喻人，形象地表达了菊花傲霜斗寒的精神。‘清风不觉寒，特为晚节留’则表达了诗人对晚节尤为重视的情怀。全诗意境清高，语言凝练，是一首寓意深刻的作品。胡興仁的這首詩通過對菊花的描繪，表達了自己對於淡泊名利、安於貧賤的高潔品格的追求。詩中‘嚴霜白於水，節候已逾秋’以霜喻人，形象地表達了菊花傲霜鬥寒的精神。‘清風不覺寒，特爲晚節留’則表達了詩人對晚節尤爲重視的情懷。全詩意境清高，語言凝練，是一首寓意深刻的作品。