竹火笼 竹火籠
缭𫄫成文色正黄,轻圆不似女儿箱。
凰鞋双踏红帮瘦,兽炭徐添白屑香。
翠袜斜开劳稳抱,绣衾高矗得深藏。
雪猧恋暖驱还至,莫漫提携过别房。
繚綟成文色正黃,輕圓不似女兒箱。
凰鞋雙踏紅幫瘦,獸炭徐添白屑香。
翠襪斜開勞穩抱,繡衾高矗得深藏。
雪猧戀暖驅還至,莫漫提攜過別房。
分享
译文
用麻线编织成笼,颜色金黄,轻巧圆润,不像女孩子的箱子。凤凰鞋一双踏着红帮,瘦小的兽炭慢慢添上白色的灰烬,散发出香气。绿色的袜子斜着张开,让人稳稳地抱住,绣花的被子高高矗立,可以深藏其中。雪白的狗儿喜欢温暖,被赶走后又跑回来,不要轻易地带它到别的房间。用麻線編織成籠,顏色金黃,輕巧圓潤,不像女孩子的箱子。鳳凰鞋一雙踏着紅幫,瘦小的獸炭慢慢添上白色的灰燼,散發出香氣。綠色的襪子斜着張開,讓人穩穩地抱住,繡花的被子高高矗立,可以深藏其中。雪白的狗兒喜歡溫暖,被趕走後又跑回來,不要輕易地帶它到別的房間。
注释
缭𫄫:用麻线编织。女儿箱:女孩子的箱子,这里比喻竹火笼。凰鞋:指一种装饰华丽的鞋子。兽炭:一种炭火,形状像兽。白屑香:白色的灰烬散发的香气。翠袜:绿色的袜子。绣衾:绣花的被子。雪猧:白色的狗儿。繚綟:用麻線編織。女兒箱:女孩子的箱子,這裏比喻竹火籠。凰鞋:指一種裝飾華麗的鞋子。獸炭:一種炭火,形狀像獸。白屑香:白色的灰燼散發的香氣。翠襪:綠色的襪子。繡衾:繡花的被子。雪猧:白色的狗兒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了竹火笼的形态和用途,通过对细节的刻画,展现了诗人对日常生活的观察和感受。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,使诗歌充满了生动和趣味。這首詩以細膩的筆觸描繪了竹火籠的形態和用途,通過對細節的刻畫,展現了詩人對日常生活的觀察和感受。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,使詩歌充滿了生動和趣味。